Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Keep running in background when closed.
|
|
| 2022-07-29 |
Téner d’executar un còp tampat.
|
|
| 26. |
List of muted usernames
|
|
| 2022-07-29 |
Lista dels utilizaires silenciats
|
|
| 42. |
Show Emoji Picker
|
|
| 2022-07-29 |
Afichar lo panèl d’Emoji
|
|
| 44. |
Open Menu
|
|
| 2022-07-29 |
Dobrir lo menú
|
|
| 57. |
Please connect to the internet to continue the setup.
|
|
| 2022-07-29 |
Volgatz vos connectar a l’Internet per contunhar la configuracion.
|
|
| 72. |
Show connected users
|
|
| 2022-07-29 |
Mostrar los utilizaires connectats
|
|
| 74. |
Go online to chat and receive messages.
|
|
| 2022-07-29 |
Passatz en linha per charrar e recebre de messatge.
|
|
| 82. |
Enter room name to add
|
|
| 2022-07-29 |
Sasissètz un nom de sala d'apondre
|
|
| 85. |
Will notify if user appears online.
|
|
| 2022-07-29 |
Notificarà se l’utilizaire apareis en linhe.
|
|
| 87. |
Start Telepathy client
|
|
| 2022-07-29 |
Aviar lo client Telepathy
|
|
| 88. |
Start in debug mode
|
|
| 2022-07-29 |
Començar en mòde de desbugatge
|
|
| 90. |
Print version and exit
|
|
| 2022-07-29 |
Afichar lo numèro de version e quitar
|
|
| 154. |
User: %s - Last activity: %s
|
|
| 2022-07-29 |
Utilizaire : %s - Darrièra activitat : %s
|
|
| 177. |
You have been banned from the room.
|
|
| 2022-07-29 |
Sètz estat forabandit de la sala.
|
|
| 178. |
The room is invite-only.
|
|
| 2022-07-29 |
Aquesta sala es sota invitacion sonque.
|
|
| 179. |
You have been kicked from the room.
|
|
| 2022-07-29 |
Sètz estat expulsat de la sala.
|
|
| 180. |
It is not possible to join the room now, but you can retry later.
|
|
| 2022-07-29 |
Es pas possible rejónher la sala pel moment, mas podètz tornar ensajar mai tard.
|
|
| 194. |
Unavailable
|
|
| 2022-07-29 |
Pas disponible
|
|
