Translations by albano
albano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Unknown device
|
|
| 2022-03-28 |
Dispositivo sconosciuto
|
|
| 12. |
Pro Audio
|
|
| 2022-03-28 |
Audio Professionale
|
|
| 13. |
Off
|
|
| 2022-03-28 |
Spento
|
|
| 14. |
Input
|
|
| 2022-03-28 |
Ingresso
|
|
| 15. |
Docking Station Input
|
|
| 2022-03-28 |
Ingresso docking station
|
|
| 16. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2022-12-01 |
Microfono della docking station
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono docking station
|
|
| 17. |
Docking Station Line In
|
|
| 2022-12-01 |
Linea di ingresso nella docking station
|
|
| 2022-03-28 |
Linea in docking station
|
|
| 18. |
Line In
|
|
| 2022-12-01 |
Linea di ingresso
|
|
| 2022-03-28 |
Line-In
|
|
| 19. |
Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono
|
|
| 20. |
Front Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono anteriore
|
|
| 21. |
Rear Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono posteriore
|
|
| 22. |
External Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono esterno
|
|
| 23. |
Internal Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono interno
|
|
| 24. |
Radio
|
|
| 2022-03-28 |
Radio
|
|
| 25. |
Video
|
|
| 2022-03-28 |
Video
|
|
| 26. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2022-03-28 |
Controllo automatico del guadagno
|
|
| 27. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2022-03-28 |
Nessun controllo automatico del guadagno
|
|
| 28. |
Boost
|
|
| 2022-03-28 |
Boost
|
|
| 29. |
No Boost
|
|
| 2022-03-28 |
Nessun boost
|
|
| 30. |
Amplifier
|
|
| 2022-03-28 |
Amplificatore
|
|
| 31. |
No Amplifier
|
|
| 2022-03-28 |
Nessun amplificatore
|
|
| 32. |
Bass Boost
|
|
| 2022-03-28 |
Incremento bassi
|
|
| 33. |
No Bass Boost
|
|
| 2022-03-28 |
Nessun incremento bassi
|
|
| 34. |
Speaker
|
|
| 2022-03-28 |
Altoparlante
|
|
| 35. |
Headphones
|
|
| 2022-03-28 |
Cuffie analogiche
|
|
| 36. |
Analog Input
|
|
| 2022-03-28 |
Ingresso analogico
|
|
| 37. |
Dock Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono docking station
|
|
| 38. |
Headset Microphone
|
|
| 2022-03-28 |
Microfono auricolare
|
|
| 39. |
Analog Output
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita analogica
|
|
| 40. |
Headphones 2
|
|
| 2022-03-28 |
Cuffie 2
|
|
| 41. |
Headphones Mono Output
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita mono cuffie
|
|
| 42. |
Line Out
|
|
| 2022-12-01 |
Linea di uscita
|
|
| 2022-03-28 |
Line-Out
|
|
| 43. |
Analog Mono Output
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita mono analogica
|
|
| 44. |
Speakers
|
|
| 2022-03-28 |
Altoparlanti
|
|
| 45. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2022-03-28 |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 46. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita digitale (S/PDIF)
|
|
| 47. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2022-03-28 |
Ingresso digitale (S/PDIF)
|
|
| 48. |
Multichannel Input
|
|
| 2022-03-28 |
Ingresso multi canale
|
|
| 49. |
Multichannel Output
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita multi canale
|
|
| 50. |
Game Output
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita gioco
|
|
| 51. |
Chat Output
|
|
| 2022-03-28 |
Uscita conversazione
|
|
| 52. |
Chat Input
|
|
| 2022-03-28 |
Ingresso Chat
|
|
| 53. |
Virtual Surround 7.1
|
|
| 2022-03-28 |
Virtual Sorround 7.1
|
|
| 54. |
Analog Mono
|
|
| 2022-03-28 |
Mono analogico
|
|
| 55. |
Analog Mono (Left)
|
|
| 2022-03-28 |
Mono analogico (Sinistra)
|
|
| 56. |
Analog Mono (Right)
|
|
| 2022-03-28 |
Mono analogico (Destra)
|
|
