Translations by simmon
simmon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2024-02-29 |
...시간이 촉박합니다...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2024-02-29 |
...미안합니다, 시간이 다 되었습니다!
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2024-02-29 |
잘못된 인증 처리과정 (%d)
|
|
| 5. |
Current %s password:
|
|
| 2024-02-29 |
현재 %s 사용자 비밀번호:
|
|
| 2022-08-18 |
현재 %s 암호:
|
|
| 6. |
Current password:
|
|
| 2024-02-29 |
현재 비밀번호:
|
|
| 2022-08-18 |
현재 암호:
|
|
| 7. |
New %s password:
|
|
| 2024-02-29 |
신규 %s 사용자 비밀번호:
|
|
| 8. |
New password:
|
|
| 2024-02-29 |
신규 비밀번호:
|
|
| 9. |
Retype new %s password:
|
|
| 2024-02-29 |
신규 %s 비밀번호 재 입력:
|
|
| 2022-08-18 |
새 %s 암호 다시 입력:
|
|
| 10. |
Retype new password:
|
|
| 2024-02-29 |
신규 비밀번호 재 입력:
|
|
| 2022-08-18 |
새 암호 다시 입력:
|
|
| 11. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2024-02-29 |
죄송하지만, 비밀번호가 일치하지 않습니다.
|
|
| 12. |
Retype %s
|
|
| 2024-02-29 |
%s을(를) 다시 입력하세요
|
|
| 2022-08-18 |
%s 다시 입력
|
|
| 13. |
Password change has been aborted.
|
|
| 2024-02-29 |
비밀번호 변경을 취소했습니다.
|
|
| 2022-08-18 |
암호 변경을 취소했습니다.
|
|
| 17. |
Failed to load module
|
|
| 2022-08-18 |
모듈 불러오기 실패
|
|
| 18. |
Symbol not found
|
|
| 2024-02-29 |
심볼을 찾을 수 없음
|
|
| 24. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2024-02-29 |
인증 자료 접근에 불충분한 인증 정보
|
|
| 2022-08-18 |
인증 데이터 접근에 불충분한 인증 정보
|
|
| 25. |
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
| 2022-08-18 |
인증 서비스에서 인증 정보를 가져올 수 없습니다
|
|
| 26. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2024-02-29 |
기본 인증 모듈에서 알 수 없는 사용자
|
|
| 27. |
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
| 2024-02-29 |
서비스 재시도 최대 횟수를 넘었습니다
|
|
| 28. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2024-02-29 |
인증 토큰이 더 이상 올바르지 않습니다. 새 인증 토큰이 필요합니다
|
|
| 2022-08-18 |
더 이상 인증 토큰이 유효하지 않습니다. 새로운 인증 토큰이 필요합니다
|
|
| 29. |
User account has expired
|
|
| 2024-02-29 |
사용자 계정 유효 기간이 지남
|
|
| 30. |
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
| 2024-02-29 |
지정된 세션을 위한 항목을 생성/제거 할 수 없습니다
|
|
| 31. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2024-02-29 |
인증 서비스에서 사용자 인증 정보를 가져올 수 없습니다
|
|
| 32. |
User credentials expired
|
|
| 2024-02-29 |
사용자 인증 유효 기간이 지났습니다
|
|
| 34. |
No module specific data is present
|
|
| 2024-02-29 |
모듈에 해당하는 데이터가 없습니다
|
|
| 35. |
Bad item passed to pam_*_item()
|
|
| 2024-02-29 |
pam_*_item()에 잘못된 항목을 전달했습니다
|
|
| 2022-08-18 |
pam_*_item()에 잘못된 항목 전달
|
|
| 36. |
Conversation error
|
|
| 2024-02-29 |
대화 오류
|
|
| 37. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2024-02-29 |
인증 토큰 처리 오류
|
|
| 38. |
Authentication information cannot be recovered
|
|
| 2024-02-29 |
인증 정보를 복구할 수 없습니다
|
|
| 39. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2024-02-29 |
인증 토큰 잠금 사용 중
|
|
| 40. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2024-02-29 |
인증 토큰 기한 사용 안함
|
|
| 2022-08-18 |
인증 토큰 기한이 비활성화됩니다
|
|
| 41. |
Failed preliminary check by password service
|
|
| 2024-02-29 |
비밀번호 서비스에서 사전 검사 실패
|
|
| 2022-08-18 |
암호 서비스에서 사전 확인 실패
|
|
| 42. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2024-02-29 |
PAM 정보 전송시 반환 값은 무시해야 합니다
|
|
| 2022-08-18 |
복귀 값은 PAM 디스패치에 의해 무시됩니다
|
|
| 44. |
Authentication token expired
|
|
| 2024-02-29 |
인증 토큰 유효 기간이 지남
|
|
| 45. |
Conversation is waiting for event
|
|
| 2024-02-29 |
이벤트 처리 과정을 기다리는 중입니다
|
|
| 46. |
Application needs to call libpam again
|
|
| 2024-02-29 |
프로그램에서 libpam을 다시 불러와야 합니다
|
|
| 59. |
No password has been supplied.
|
|
| 2024-02-29 |
비밀번호를 입력하지 않았습니다.
|
|
| 2022-08-18 |
암호를 입력하지 않았습니다.
|
|
| 60. |
The password has not been changed.
|
|
| 2024-02-29 |
비밀번호를 변경하지 않았습니다.
|
|
