Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Usage: %s [--dir /path/to/tally-directory] [--user username] [--reset]
|
|
| 2022-04-11 |
Uso: %s [--dir /ruta/a/carpeta-de-cuentas] [--user nombre-de-usuario] [--reset]
|
|
| 66. |
The account is locked due to %u failed logins.
|
|
| 2022-04-11 |
La cuenta está bloqueada debido a %u inicios de sesión fallidos.
|
|
| 67. |
(%d minutes left to unlock)
|
|
| 2022-04-11 |
(%d minutos restantes para desbloquear)
|
|
| 76. |
There were too many logins for '%s'.
|
|
| 2022-04-11 |
Fueron demasiados inicios de sesión para «%s».
|
|
| 92. |
There is no default type for role %s.
|
|
| 2022-04-11 |
No hay un tipo predeterminado para el rol %s.
|
|
| 95. |
A valid context for %s could not be obtained.
|
|
| 2022-04-11 |
No se pudo obtener un contexto válido para %s.
|
|
| 96. |
Security context %s has been assigned.
|
|
| 2022-04-11 |
Se ha asignado el contexto de seguridad %s.
|
|
| 97. |
Key creation context %s has been assigned.
|
|
| 2022-04-11 |
Se ha asignado el contexto de creación de claves %s.
|
|
| 101. |
The account is temporarily locked (%ld seconds left).
|
|
| 2022-04-11 |
La cuenta está bloqueada temporalmente (%ld segundos restantes).
|
|
| 112. |
Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2022-04-11 |
Se ha concedido acceso (el último acceso fue hace %ld segundos).
|
|
| 113. |
Your account has expired; please contact your system administrator.
|
|
| 2022-04-11 |
Su cuenta ha caducado. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
|
|
| 114. |
You are required to change your password immediately (administrator enforced).
|
|
| 2022-04-11 |
Debe cambiar su contraseña inmediatamente (impuesto por el administrador).
|
|
| 115. |
You are required to change your password immediately (password expired).
|
|
| 2022-04-11 |
Debe cambiar su contraseña inmediatamente (contraseña caducada).
|
|
| 122. |
You must wait longer to change your password.
|
|
| 2022-04-11 |
Debe esperar más tiempo para cambiar su contraseña.
|
|
