Translations by Marco Rodrigues
Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
space
|
|
| 2007-03-23 |
espaço
|
|
| 110. |
newline
|
|
| 2007-03-23 |
nova linha
|
|
| 112. |
exclaim
|
|
| 2007-03-23 |
exclamação
|
|
| 113. |
quote
|
|
| 2007-03-23 |
aspa
|
|
| 2007-03-23 |
aspa
|
|
| 2007-03-23 |
aspa
|
|
| 115. |
dollar
|
|
| 2007-03-23 |
dólar
|
|
| 2007-03-23 |
dólar
|
|
| 2007-03-23 |
dólar
|
|
| 116. |
percent
|
|
| 2007-03-23 |
percentagem
|
|
| 118. |
apostrophe
|
|
| 2007-03-23 |
apóstrofo
|
|
| 119. |
left paren
|
|
| 2007-03-23 |
parêntesis esquerdo
|
|
| 120. |
right paren
|
|
| 2007-03-23 |
parêntesis direito
|
|
| 122. |
plus
|
|
| 2007-03-23 |
mais
|
|
| 123. |
comma
|
|
| 2007-03-23 |
vírgula
|
|
| 124. |
dash
|
|
| 2007-03-23 |
barra
|
|
| 2007-03-23 |
barra
|
|
| 2007-03-23 |
barra
|
|
| 125. |
dot
|
|
| 2007-03-23 |
ponto
|
|
| 126. |
slash
|
|
| 2007-03-23 |
barra para a fente
|
|
| 2007-03-23 |
barra para a fente
|
|
| 2007-03-23 |
barra para a fente
|
|
| 127. |
colon
|
|
| 2007-03-23 |
ponto
|
|
| 2007-03-23 |
ponto
|
|
| 2007-03-23 |
ponto
|
|
| 128. |
semicolon
|
|
| 2007-03-23 |
ponto e vírgula
|
|
| 132. |
question
|
|
| 2007-03-23 |
ponto de interrogação
|
|
| 2007-03-23 |
ponto de interrogação
|
|
| 2007-03-23 |
ponto de interrogação
|
|
| 133. |
at
|
|
| 2007-03-23 |
arroba
|
|
| 134. |
left bracket
|
|
| 2007-03-23 |
parêntesis recto esquerdo
|
|
| 135. |
backslash
|
|
| 2007-03-23 |
barra para trás
|
|
| 2007-03-23 |
barra para trás
|
|
| 2007-03-23 |
barra para trás
|
|
| 136. |
right bracket
|
|
| 2007-03-23 |
parêntesis recto direito
|
|
| 137. |
caret
|
|
| 2007-03-23 |
cursor
|
|
| 140. |
left brace
|
|
| 2007-03-23 |
chaveta esquerda
|
|
| 142. |
right brace
|
|
| 2007-03-23 |
chaveta direita
|
|
| 143. |
tilde
|
|
| 2007-03-23 |
til
|
|
| 1136. |
blank
|
|
| 2007-03-23 |
em branco
|
|
| 1137. |
bold
|
|
| 2007-03-23 |
negrito
|
|
| 1207. |
entire document selected
|
|
| 2007-03-23 |
todo o documento seleccionado
|
|
| 1292. |
Learn mode. Press escape to exit.
|
|
| 2007-03-23 |
Modo de aprendizagem. Prima "Escape" para sair.
|
|
| 1342. |
Exiting learn mode.
|
|
| 2007-03-23 |
A sair do modo de aprendizagem.
|
|
| 1384. |
No focus
|
|
| 2007-03-23 |
Sem foco
|
|
| 1513. |
white space
|
|
| 2007-03-23 |
espaço em branco
|
|
| 1554. |
tree level %d
|
|
| 2007-03-23 |
nível de árvore %d
|
|
| 1555. |
TREE LEVEL %d
|
|
| 2007-03-23 |
NÍVEL DE ÁRVORE %d
|
|
| 1618. |
collapsed
|
|
| 2007-03-23 |
recolhido
|
|
| 1619. |
expanded
|
|
| 2007-03-23 |
expandido
|
|
