Translations by Travis Nguyen
Travis Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Invalid source_type field.
|
|
| 2015-10-09 |
Campo source_type inválido.
|
|
| 8. |
Mapping image to local is not supported.
|
|
| 2015-10-09 |
No se soporta el mapeo de imagen a local.
|
|
| 9. |
Device name empty or too long.
|
|
| 2015-10-09 |
El nombre del dispositivo está vacío o es demasiado largo.
|
|
| 15. |
failed to generate fingerprint
|
|
| 2015-10-09 |
falló al generar huella digital
|
|
| 16. |
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
|
|
| 2015-10-09 |
falló al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s
|
|
| 17. |
An unknown exception occurred.
|
|
| 2015-10-09 |
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
| 29. |
Volume resource quota exceeded
|
|
| 2015-10-09 |
Cuota de recurso de volumen excedida
|
|
| 49. |
Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s
|
|
| 2015-10-09 |
La encriptación del volumen no es soportada por %(volume_type)s volume %(volume_id)s
|
|
| 163. |
Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are correct.
|
|
| 2015-10-09 |
Los parámetros %(missing_params)s no están disponibles en vif_details para vif %(vif_id)s. Refiérese a la configuration de Neutron para averificar que los parámetros de macvtap son correctos.
|
|
| 286. |
The created instance's disk would be too small.
|
|
| 2015-10-09 |
La capacidad del disco de la instancia creada sería demasiado pequeña.
|
|
| 288. |
Flavor's disk is smaller than the minimum size specified in image metadata. Flavor disk is %(flavor_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes.
|
|
| 2015-10-09 |
El disco del sabor es más pequeño que el tamaño mínimo especificado en los metadatos del imagen. El disco del sabor es %(flavor_size)i bytes, tamaño mínimo es %(image_min_disk)i bytes.
|
|
| 289. |
Volume is smaller than the minimum size specified in image metadata. Volume size is %(volume_size)i bytes, minimum size is %(image_min_disk)i bytes.
|
|
| 2015-10-09 |
El volumen es menor del tamaño mínimo especificado en los metatarso de la imagen. El tamaño del volumen es %(volume_size)i bytes, el tamaño mínimo es %(image_min_disk)i bytes.
|
|
| 292. |
Exceeded maximum number of retries. %(reason)s
|
|
| 2015-10-09 |
Se ha excedido el número máximo de intentos. %(reason)s
|
|
| 333. |
Conflict updating instance %(instance_uuid)s. Expected: %(expected)s. Actual: %(actual)s
|
|
| 2015-10-09 |
Ha ocurrido un conflicto al actualizar la instancia %(instance_uuid)s. Esperado: %(expected)s. Actualmente: %(actual)s.
|
|
| 334. |
Conflict updating instance %(instance_uuid)s, but we were unable to determine the cause
|
|
| 2015-10-09 |
Ha ocurrido un conflicto al actualizar la instancia %(instance_uuid)s pero no hemos podido establecer la causa.
|
|
| 358. |
%(field)s should not be part of the updates.
|
|
| 2015-10-09 |
%(field)s on debería formar parte de las actualizaciones.
|
|
| 407. |
Instance %(instance_uuid)s does not specify a migration context.
|
|
| 2015-10-09 |
La instancia %(instance_uuid)s no especifica un contexto de migración.
|
|
| 420. |
Set admin password is not supported
|
|
| 2015-10-09 |
No se soporta el establecer de la constraseña del admin
|
|
| 492. |
X-Forwarded-For is missing from request.
|
|
| 2015-10-09 |
X-Forwarded-For no está presente en la petición.
|
|
| 493. |
X-Metadata-Provider is missing from request.
|
|
| 2015-10-09 |
X-Metadata-Provider no está presente en la petición.
|
|
| 497. |
'%(other)s' should be an instance of '%(cls)s'
|
|
| 2015-10-09 |
'%(other)s' debería ser una instancia de '%(cls)s'.
|
|
| 538. |
Can not add access to a public flavor.
|
|
| 2015-10-09 |
No se puede añadir acceso al sabor público.
|
|
| 626. |
Missing forced_down field
|
|
| 2015-10-09 |
Campo forced_down no presente.
|
|
| 698. |
Cell name cannot contain '!', '.' or '@'
|
|
| 2015-10-09 |
El nombre de la celda no puede contener "!", "." o "@".
|
|
| 754. |
Quota limit %(limit)s for %(resource)s must be in the range of -1 and %(max)s.
|
|
| 2015-10-09 |
El límite de cuota %(limit)s para %(resource)s debe ser entre el rango de -1 y %(max)s.
|
|
| 760. |
Invalid event name %s
|
|
| 2015-10-09 |
Nombre de evento inválido %s
|
|
| 950. |
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
| 2015-10-09 |
Lista de nombre de archivo de root con certificado de revocación
|
|
| 992. |
The group %(group_name)s must be configured with an id.
|
|
| 2015-10-09 |
El grupo %(group_name)s debe ser configurado con un id.
|
|
| 1029. |
The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d
|
|
| 2015-10-09 |
El número de puertos definidos: %(ports)s es más del límite: %(quota)d
|
|
| 1045. |
Value must be >= 0 for field %s
|
|
| 2015-10-09 |
El valor debe ser >= 0 para el campo %s
|
|
| 1133. |
Error from libvirt while set password for username "%(user)s": [Error Code %(error_code)s] %(ex)s
|
|
| 2015-10-09 |
Error de libvert al establecer la contraseña para el usuario "%(user)s": [Código de error %(error_code)s] %(ex)s
|
|
