Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last
29.
Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration
Realizar un punto de control o una reversión de la configuración de interfaces
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Realizar un punto de control o deshacer la configuración de las interfaces.
Suggested by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:146
31.
Enable or disable device statistics
Activar o desactivar estadísticas de dispositivo
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
Suggested by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:156
32.
System policy prevents enabling or disabling device statistics
La política del sistema impide activar o desactivar las estadísticas del dispositivo
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
Suggested by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:157
112.
Specify the location of a PID file
Especificar la ubicación de un archivo PID
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Especificar el sitio del archivo PID
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/main.c:226
118.
Config file location
Ubicación del archivo de configuración
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sitio del archivo de configuración
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:583
122.
State file location
Ubicación del archivo de estado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Estado del sitio de archivos
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:611
124.
List of plugins separated by ','
Lista de complementos separados por «,»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lista de conectores separados por ','
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:625
128.
The interval between connectivity checks (in seconds)
El intervalo entre comprobaciones de conectividad (en segundos)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
El intervalo entre chequeos de conectividad (en segundos)
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/core/nm-config.c:655
151.
Invalid device MAC address %s.
Dirección MAC de dispositivo no válida %s.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Dirección MAC del dispositivo no válida %s.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device-ethernet.c:223
187.
Open vSwitch Interface
Interfaz de Open vSwitch
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Abra la interfaz de vSwitch
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1769
1 → 10 of 433 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.