Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-08-22 |
ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_o)
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
PUK ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
PIN ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-08-22 |
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2010-01-21 |
ಲಭ್ಯ
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-08-22 |
ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-08-22 |
ಸ್ವಯಂ ಎತರ್ನೆಟ್
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2009-08-22 |
DSL ದೃಢೀಕರಣ
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2009-08-22 |
(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2010-01-21 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಲಬಂಧಗಳು
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2009-08-22 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-08-22 |
ಡೈನಮಿಕ್ WEP
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-08-22 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2009-08-22 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-08-22 |
%u Mb/s
|
|
| 89. |
IP Address
|
|
| 2021-06-17 |
IP ವಿಳಾಸ
|
|
| 90. |
Broadcast Address
|
|
| 2021-06-17 |
ಪ್ರಸರಣಾ ವಿಳಾಸ
|
|
| 92. |
Subnet Mask
|
|
| 2021-06-17 |
ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್‍
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
ಇತರ್ನೆಟ್ (%s)
|
|
| 97. |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
CDMA (%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2014-12-03 |
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
| 101. |
Interface
|
|
| 2021-06-17 |
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ
|
|
| 102. |
Hardware Address
|
|
| 2021-06-17 |
ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ
|
|
| 103. |
Driver
|
|
| 2021-06-17 |
ಚಾಲಕ
|
|
| 104. |
Speed
|
|
| 2021-06-17 |
ವೇಗ
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2014-12-03 |
IPv4
|
|
| 107. |
Default Route
|
|
| 2021-06-17 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2014-12-03 |
IPv6
|
|
| 116. |
Unknown
|
|
| 2009-08-22 |
ಅಜ್ಞಾತ
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-08-22 |
ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-09-15 |
ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಆಪ್ಲೆಟ್.
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-09-15 |
NetworkManager ಜಾಲತಾಣ
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-22 |
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate@redhat.com>
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2009-08-22 |
ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-08-22 |
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಲಬಂಧದ ಗುಪ್ತಪದ
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2009-08-22 |
ಗುಪ್ತಪದ:
|
|
| 127. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PIN ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 128. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PIN ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 130. |
PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
PIN ಕೋಡ್:
|
|
| 132. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PUK ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 133. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-08-14 |
SIM PUK ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 135. |
PUK code:
|
|
| 2010-08-14 |
PUK ಕೋಡ್:
|
|
| 136. |
New PIN code:
|
|
| 2010-08-14 |
ಹೊಸ PIN ಕೋಡ್:
|
|
