Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Network
|
|
| 2009-04-03 |
Netzwerk
|
|
| 16. |
802.1X authentication
|
|
| 2012-08-25 |
802.1X-Legitimierung
|
|
| 41. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2012-08-25 |
Kabelnetzwerke (%s)
|
|
| 42. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2012-08-25 |
Kabelnetzwerk (%s)
|
|
| 43. |
Ethernet Networks
|
|
| 2012-08-25 |
Kabelnetzwerke
|
|
| 44. |
Ethernet Network
|
|
| 2012-08-25 |
Kabelnetzwerk
|
|
| 46. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2012-08-25 |
Sie sind nun über Kabel mit dem Netzwerk verbunden.
|
|
| 60. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerke (%s)
|
|
| 61. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerk (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerk
Funknetzwerke
|
|
| 63. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerk ist deaktiviert
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerk wurde durch Schalter deaktiviert
|
|
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerke sind verfügbar
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-25 |
Verwenden Sie das Netzwerkmenü, um sich mit einem Funknetzwerk zu verbinden
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2012-08-25 |
Keine
|
|
| 173. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2012-08-25 |
_Funknetzwerk aktivieren
|
|
| 179. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-04-03 |
Verbindung getrennt - Sie sind nun offline
|
|
| 182. |
Wireless network
|
|
| 2009-04-03 |
Drahtloses Netzwerk
|
|
| 202. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2012-08-25 |
Verbindungstyp wählen
|
|
| 203. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2012-08-25 |
Wählen Sie den Typ, den Sie für die neue Verbindung verwenden möchten. Falls Sie ein VPN erstellen möchten und die gewünschte VPN-Verbindung nicht in der Liste erscheint, haben Sie möglicherweise nicht das richtige VPN-Plugin installiert.
|
|
| 338. |
Datagram
|
|
| 2012-08-25 |
Datagramm
|
|
| 339. |
Connected
|
|
| 2012-08-25 |
Verbunden
|
|
| 494. |
Ethernet
|
|
| 2012-08-25 |
Ethernet
|
|
| 615. |
Wi-Fi
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerk
|
|
| 618. |
InfiniBand
|
|
| 2012-08-25 |
InfiniBand
|
|
| 721. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2012-08-25 |
Kabel-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden.
|
|
| 725. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2012-08-25 |
Kabelnetzwerkverbindung %d
|
|
| 729. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2012-08-25 |
InfiniBand-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden.
|
|
| 731. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-08-25 |
InfiniBand-Verbindung %d
|
|
| 807. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2012-08-25 |
Sichere Benutzerschnittstelle für Funknetzwerke konnte nicht geladen werden, weil Funknetzwerkeinstellungen fehlen.
|
|
| 808. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2012-08-25 |
Sicherheit des Funknetzwerks
|
|
| 809. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2012-08-25 |
Sichere Benutzerschnittstelle für Funknetzwerke konnte nicht geladen werden.
|
|
| 815. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2012-08-25 |
Benutzerschnittstelle für Funknetzwerke konnte nicht geladen werden.
|
|
| 818. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2012-08-25 |
Funknetzwerkverbindung %d
|
|
| 860. |
%s connection
|
|
| 2012-08-25 |
Verbindung mit %s
|
|
