Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Network
|
|
| 2011-06-01 |
Rete
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Chestione as suyas conexions de rete
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-06-01 |
Banda ampla movil (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2011-06-01 |
Banda ampla movil
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2011-06-01 |
Disponible
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2011-06-01 |
Ethernet automatica
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2011-06-01 |
desenchegau
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2011-06-01 |
(denguna)
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2011-06-01 |
Mas retes
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2011-06-01 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2011-06-01 |
WEP dinamica
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2011-06-01 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2011-06-01 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2011-06-01 |
%u Mb/s
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
Desconoxida
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
Desconoxida
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
Desconoxida
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2011-06-01 |
Ethernet (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2011-06-01 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2011-06-01 |
CDMA (%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-06-01 |
Cheneral
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-06-01 |
IPv4
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-06-01 |
IPv6
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2011-06-01 |
Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2011-06-01 |
Clau de paso d'o rete de banda ampla movil
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2011-06-01 |
Clau de paso:
|
|
| 130. |
PIN code:
|
|
| 2011-06-01 |
Codigo PIN:
|
|
| 131. |
Show PIN code
|
|
| 2011-06-01 |
Amostrar codigo PIN
|
|
| 132. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2011-06-01 |
Cal desbloqueo PUK d'a SIM
|
|
| 133. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2011-06-01 |
Cal desbloqueo PUK d'a SIM
|
|
| 135. |
PUK code:
|
|
| 2011-06-01 |
Codigo PUK:
|
|
| 136. |
New PIN code:
|
|
| 2011-06-01 |
Codigo PIN nuevo:
|
|
| 137. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2011-06-01 |
Torna a meter o codigo PIN nuevo:
|
|
| 138. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-06-01 |
Amostrar codigos PIN/PUK
|
|
| 164. |
Disconnect
|
|
| 2011-06-01 |
Desenchegar
|
|
| 172. |
Enable _Networking
|
|
| 2011-06-01 |
Activar _rete
|
|
| 174. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2011-06-01 |
Activar banda ampla _movil
|
|
| 175. |
Enable N_otifications
|
|
| 2011-06-01 |
Activar n_otificacions
|
|
| 176. |
Connection _Information
|
|
| 2011-06-01 |
Informacion d'a conexion
|
|
| 178. |
_About
|
|
| 2011-06-01 |
_Arredol
|
|
| 180. |
Disconnected
|
|
| 2011-06-01 |
Desenchegau
|
|
| 194. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2011-06-01 |
Miniaplicacion Chestor d'o rete
|
|
| 216. |
_Edit
|
|
| 2011-06-01 |
_Editar
|
|
| 228. |
bytes
|
|
| 2011-06-01 |
bytes
|
|
| 261. |
default
|
|
| 2011-06-01 |
predeterminau
|
|
| 268. |
2
|
|
| 2011-06-01 |
2
|
|
| 269. |
3
|
|
| 2011-06-01 |
3
|
|
| 270. |
4
|
|
| 2011-06-01 |
4
|
|
| 288. |
Sho_w password
|
|
| 2011-06-01 |
A_mostrar clau de paso
|
|
| 297. |
Automatic
|
|
| 2011-06-01 |
Automatico
|
|
