|
|
15.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
|
|
|
73.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Độ rộng của Khung bên
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Độ rộng của khung bên
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
77.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Hiện Khung bên trong cửa sổ mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiện khung bên trong cửa sổ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:276
|
|
|
78.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Khung bên.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu được chọn, cửa sổ mới mở sẽ xuất hiện khung bên.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:277
|
|
|
226.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
Chủ sở hữu của tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:116
|
|
|
335.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
_Bỏ qua hết
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:275
|
|
|
369.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn xóa bỏ một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1714 src/nautilus-file-operations.c:1777
|
|
|
381.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi trong khi xóa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2068 src/nautilus-file-operations.c:3364
|
|
|
626.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
CD Phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1013
|
|
|
947.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
C_họn tất cả
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Chọn _tất cả
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
|
