Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Pattern:
|
|
| 2013-09-03 |
_نمونو:
|
|
| ~ |
Select All
|
|
| 2010-06-07 |
سڀ چونڊيو
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر هلايو
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2012-02-20 |
فائلون
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2011-02-21 |
لسٽ ڏيک
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-02-21 |
ڳوليو
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2011-02-21 |
خاني ۾ شين جو تعداد ڪڏهن ڏيکارجي
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2011-02-21 |
فائلن کولڻ/هلائڻ لاءِ ڪلڪ جو قسم
|
|
| 47. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2011-02-21 |
ڇا لڪل فائلون ڏيکارجن
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2011-02-21 |
پاسيري طاق جي ويڪر
|
|
| 75. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2011-02-21 |
نين درين ۾ جاءِ پٽو ڏيکاريو
|
|
| 76. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2011-02-21 |
صحيح ڪرڻ سان، نين کليل درين ۾ جاءِ پٽيءَ ظاهر هوندي.
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2010-06-07 |
نيُن درين ۾ پاسي وارو طاق ڏيکاريو
|
|
| 78. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2011-02-21 |
صحيح ڪرڻ سان، نين کليل درين ۾ پاسيرو طاق ظاهر هوندو.
|
|
| 79. |
X
|
|
| 2010-06-07 |
X
|
|
| 80. |
Y
|
|
| 2010-06-07 |
Y
|
|
| 82. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2011-11-07 |
رد تي ڪلڪ ڪرڻ سان توهان هن آپريشن کي بيهاري سگهو ٿا.
|
|
| 114. |
Audio
|
|
| 2013-09-01 |
آواز
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2011-02-21 |
وڊيو
|
|
| 130. |
Loading…
|
|
| 2013-09-03 |
ڀريندي...
|
|
| 131. |
Image Type
|
|
| 2013-09-03 |
عڪس جو قسم
|
|
| 132. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2013-09-03 |
%d پڪسيل
%d پڪسيل
|
|
| 133. |
Width
|
|
| 2013-09-03 |
ويڪر
|
|
| 134. |
Height
|
|
| 2013-09-03 |
ڊيگھ
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2011-02-21 |
ڪئميرا برانڊ
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2011-02-21 |
ڪئميرا ماڊل
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2011-02-21 |
فوڪل ڊيگھ
|
|
| 144. |
Software
|
|
| 2013-09-03 |
سافٽويئر
|
|
| 145. |
Title
|
|
| 2013-09-03 |
عنوان
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2011-02-21 |
تفصيل
|
|
| 148. |
Creator
|
|
| 2011-02-21 |
بنائيندڙ
|
|
| 150. |
Copyright
|
|
| 2011-02-21 |
حق ۽ واسطا
|
|
| 151. |
Rating
|
|
| 2013-09-03 |
درجه بندي
|
|
| 157. |
Failed to load image information
|
|
| 2011-02-21 |
تصوير جي معلومات ڀرڻ ۾ ناڪامي
|
|
| 158. |
Image
|
|
| 2011-02-21 |
تصوير
|
|
| 171. |
Show the version of the program.
|
|
| 2013-09-03 |
پروگرام جو ورشن ڏيکاريو
|
|
| 173. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2011-02-21 |
ناٽيلس مان نڪرو.
|
|
| 181. |
_Run
|
|
| 2011-02-21 |
_هلايو
|
|
| 208. |
Home
|
|
| 2011-11-07 |
گهر
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2011-02-21 |
نشان ڏيک
|
|
| 211. |
Name
|
|
| 2011-02-21 |
نالو
|
|
| 212. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو نالو ۽ نشان
|
|
| 213. |
Size
|
|
| 2011-02-21 |
ماپ
|
|
| 214. |
The size of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جي ماپ.
|
|
| 215. |
Type
|
|
| 2011-02-21 |
قسم
|
|
| 216. |
The type of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو قسم.
|
|
| 217. |
Modified
|
|
| 2013-09-03 |
ترميم ٿيل
|
|
| 218. |
The date the file was modified.
|
|
| 2011-02-21 |
تاريخ جڏهن فائل ۾ تبديلي ڪئي وئي.
|
|
| 225. |
Owner
|
|
| 2011-02-21 |
مالڪ
|
|
| 226. |
The owner of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو مالڪ.
|
|
