Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 370. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-08-27 |
Esvaziar todos itens da Lixeira?
|
|
| 371. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-08-27 |
Todos items do Lixo vão ser permanentemente apagados.
|
|
| 448. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2009-03-02 |
Você não pode mover um arquivo sobre ele próprio.
|
|
| 449. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2009-03-02 |
Você não pode copiar um arquivo sobre ele próprio.
|
|
| 450. |
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
| 2009-03-02 |
O arquivo fonte seria sobrescrito pelo destino.
|
|
| 501. |
%s, %s
|
|
| 2010-08-27 |
%s, %s
|
|
| 626. |
Video CD
|
|
| 2008-01-27 |
CD de Vídeo
|
|
| 627. |
Super Video CD
|
|
| 2008-01-27 |
Super Vídeo CD
|
|
| 629. |
Picture CD
|
|
| 2008-01-27 |
CD de Imagem
|
|
| 684. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-09-18 |
Mesclando irá pedir por confirmação antes de repor na pasta qualquer arquivo conflitante com os arquivos sendo copiados
|
|
| 701. |
Last modified:
|
|
| 2010-08-27 |
Última modificação:
|
|
| 703. |
Replace with
|
|
| 2010-08-27 |
Substituir com
|
|
| 704. |
Merge
|
|
| 2010-08-27 |
Mesclar
|
|
| 742. |
%s (%s)
|
|
| 2009-02-17 |
%s (%s)
|
|
| 821. |
Open %s
|
|
| 2008-01-27 |
Abrir %s
|
|
| 827. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-02 |
Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>
Raphael Higino <In memoriam>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Leonardo Fereira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
|
|
| 937. |
Re_name
|
|
| 2010-08-27 |
Re_nomear
|
|
