Translations by Thura
Thura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select All
|
|
| 2012-01-31 |
Aအားလုံး ရွေးချယ်
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2012-01-31 |
ရှာဖွေရေး
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2012-01-31 |
ဗီဒီယို
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2012-01-31 |
ဖော်ပြချက်
|
|
| 151. |
Rating
|
|
| 2012-01-31 |
သဘောကျ ရမှတ်
|
|
| 158. |
Image
|
|
| 2012-01-31 |
ပုံ
|
|
| 181. |
_Run
|
|
| 2012-01-31 |
_R ဆောင်ရွက်ပါ
|
|
| 231. |
Location
|
|
| 2012-01-31 |
တည်နေရာ
|
|
| 250. |
_Move Here
|
|
| 2012-01-31 |
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
| 251. |
_Copy Here
|
|
| 2012-01-31 |
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
| 252. |
_Link Here
|
|
| 2012-01-31 |
_L ဒီကို လင့်လုပ်ပါ
|
|
| 253. |
Cancel
|
|
| 2012-01-31 |
နေတော့
|
|
| 309. |
Unknown
|
|
| 2012-01-31 |
မသိရပါ။
|
|
| 310. |
unknown
|
|
| 2012-01-31 |
အမည်မသိ
|
|
| 320. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-01-31 |
စာရင်းဇယား
|
|
| 334. |
_Skip
|
|
| 2012-01-31 |
_S ကျော်ပါ
|
|
| 335. |
S_kip All
|
|
| 2012-01-31 |
_K အားလုံးကျော်ပါ
|
|
| 336. |
_Retry
|
|
| 2012-01-31 |
_R ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ
|
|
| 337. |
_Delete
|
|
| 2012-01-31 |
_D ဖျက်ပစ်ပါ
|
|
| 338. |
Delete _All
|
|
| 2012-01-31 |
_A အားလုံးဖျက်ပစ်ပါ
|
|
| 341. |
_Merge
|
|
| 2012-01-31 |
_M ရောပေါင်းပါ
|
|
| 342. |
Merge _All
|
|
| 2012-01-31 |
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
| 343. |
Copy _Anyway
|
|
| 2012-01-31 |
_A ဘာဖြစ်ဖြစ် ကူးပါ
|
|
| 344. |
Empty _Trash
|
|
| 2012-01-31 |
_T အမှိုက်ပုံးရှင်းပါ
|
|
| 345. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-01-31 |
%Id စက္ကန့်
|
|
| 346. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-01-31 |
%Id မိနစ်
|
|
| 347. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-01-31 |
%Id နာရီ
|
|
| 353. |
(copy)
|
|
| 2012-01-31 |
(ကော်ပီ)
|
|
| 354. |
(another copy)
|
|
| 2012-01-31 |
(နောက်ကော်ပီ)
|
|
| 355. |
th copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
| 356. |
st copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
| 357. |
nd copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
| 358. |
rd copy)
|
|
| 2012-01-31 |
ကော်ပီ)
|
|
| 359. |
%s (copy)%s
|
|
| 2012-01-31 |
%s (ကော်ပီ)%s
|
|
| 360. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2012-01-31 |
%s (နောက်ကော်ပီ)%s
|
|
| 362. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2012-01-31 |
%s (ကော်ပီ %Id)%s
|
|
| 363. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2012-01-31 |
%s (ကော်ပီ %Id)%s
|
|
| 364. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2012-01-31 |
%s (ကော်ပီ %Id)%s
|
|
| 365. |
(
|
|
| 2012-01-31 |
(
|
|
| 366. |
(%'d
|
|
| 2012-01-31 |
(%Id
|
|
| 370. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2012-01-31 |
အမှိုက်ပုံးထဲက အားလုံးကို ရှင်းပစ်မှာလား
|
|
| 512. |
Open With %s
|
|
| 2012-01-31 |
%sနှင့် ဖွင့်ပါ
|
|
| 518. |
_Connect
|
|
| 2012-01-31 |
_C ချိတ်ဆက်ပါ
|
|
| 523. |
_Disconnect
|
|
| 2012-01-31 |
_D အချိတ်အဆက်ဖြတ်ပါ
|
|
| 645. |
Documents
|
|
| 2012-01-31 |
စာရွက်စာတမ်းဆိုင်ရာများ
|
|
| 647. |
Music
|
|
| 2012-01-31 |
သီချင်း
|
|
| 649. |
Picture
|
|
| 2012-01-31 |
ရုပ်ပုံ
|
|
| 650. |
Text File
|
|
| 2012-01-31 |
စာသားဖိုင်
|
|
| 655. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-01-31 |
_V အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ
|
|
| 689. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-01-31 |
အစားထိုးပစ်လိုက်ရင် ထိုဖိုင်တွဲရှိ ဖိုင်အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပါလိမ့်မယ်
|
|
