Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select All
|
|
| 2009-02-02 |
Izvēlēties Visu
|
|
| ~ |
_Pattern:
|
|
| 2006-08-03 |
_Šablons:
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2006-08-23 |
Saraksta skats
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2006-08-03 |
Meklēt
|
|
| 16. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2006-08-03 |
Ja patiess, Nautilus pārlūka logi vienmēr lietos teksta ievada lauku adreses rīkjoslai, nevis pathbar.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2006-08-03 |
Kad rādīt vienumu skaitu mapē
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2006-08-03 |
Failu palaišanai/atvēršanai lietotais klikšķa veids
|
|
| 39. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2006-08-03 |
Maksimālais attēla izmērs sīktēlu taisīšanai
|
|
| 41. |
Default sort order
|
|
| 2006-08-03 |
Noklusētā kārtošanas secība
|
|
| 43. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2006-08-03 |
Pretēja kārtošanas secība jaunos logos
|
|
| 45. |
Default folder viewer
|
|
| 2006-08-03 |
Noklusētais mapju skatītājs
|
|
| 59. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2006-08-03 |
Saraksts ar ikonu iespējamajiem parakstiem
|
|
| 62. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2009-02-02 |
Teksta elipses limits
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2006-08-03 |
Sānjoslas platums
|
|
| 74. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2006-08-03 |
Noklusētais sānjoslas platums jaunos logos.
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2006-08-03 |
Jaunos logos r
|
|
| 78. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2006-08-03 |
Ja patiess, tikko atvērtajiem logiem būs redzama sānjosla.
|
|
| 79. |
X
|
|
| 2009-02-02 |
X
|
|
| 80. |
Y
|
|
| 2009-02-02 |
Y
|
|
| 82. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-02-02 |
Jūs varat atcelt šo darbību nospiežot Atcelt.
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2006-08-03 |
Video
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2006-08-23 |
Kameras marka
|
|
| 2006-08-03 |
Kameras Marka
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2006-08-23 |
Kameras modelis
|
|
| 2006-08-03 |
Kameras Modelis
|
|
| 137. |
Exposure Time
|
|
| 2006-08-23 |
Ekspozīcijas laiks
|
|
| 2006-08-03 |
Ekspozīcijas Laiks
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2006-08-23 |
Ekspozīcijas režīms
|
|
| 2006-08-03 |
Ekspozīcijas Režīms
|
|
| 139. |
Aperture Value
|
|
| 2006-08-23 |
Diafragmas atvērums
|
|
| 2006-08-03 |
Diafragmas Atvērums
|
|
| 140. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2006-08-23 |
ISO jutība
|
|
| 2006-08-03 |
ISO Jutība
|
|
| 141. |
Flash Fired
|
|
| 2006-08-23 |
Lietotazipspuldze
|
|
| 2006-08-03 |
Lietots Zibsnis
|
|
| 142. |
Metering Mode
|
|
| 2006-08-23 |
Gaismas mērīšanas režīms
|
|
| 2006-08-03 |
Gaismas Mērīšanas Režīms
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2006-08-23 |
Fokālais attālums
|
|
| 2006-08-03 |
Fokālais Attālums
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2006-08-03 |
Apraksts
|
|
| 147. |
Keywords
|
|
| 2009-02-02 |
Atslēgvārdi
|
|
| 2008-03-15 |
Atslēgas vārdi
|
|
| 148. |
Creator
|
|
| 2009-02-02 |
Izveidotājs
|
|
| 2008-03-15 |
Autors
|
|
| 150. |
Copyright
|
|
| 2008-03-15 |
Autortiesības
|
|
| 151. |
Rating
|
|
| 2009-02-02 |
Vērtējums
|
|
| 2008-03-15 |
Novērtējums
|
|
| 168. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-08-23 |
kļūda, parādot palīdzību:
%s
|
|
| 171. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-02-02 |
Parādīt programmas versiju.
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2006-08-23 |
Ikonu skats
|
|
