Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Pattern:
|
|
| 2012-09-24 |
_Шаблон:
|
|
| ~ |
Select All
|
|
| 2012-09-24 |
Баарын тандоо
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-09-24 |
Программаны иштетүү
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2012-09-24 |
Тизме түрүндө көрүү
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2012-09-24 |
Издөө
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2012-09-24 |
Видео
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2012-09-24 |
Камера маркасы
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2012-09-24 |
Камера модели
|
|
| 137. |
Exposure Time
|
|
| 2012-09-24 |
Экспозиция убакыты
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2012-09-24 |
Экспозиция программасы
|
|
| 139. |
Aperture Value
|
|
| 2012-09-24 |
Апертура чоңдугу
|
|
| 140. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2012-09-24 |
Жарык сезгичтик
|
|
| 141. |
Flash Fired
|
|
| 2012-09-24 |
Жарк
|
|
| 142. |
Metering Mode
|
|
| 2012-09-24 |
Өлчөө режими
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2012-09-24 |
Фокустук аралык
|
|
| 144. |
Software
|
|
| 2012-09-24 |
Программалар
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2012-09-24 |
Баяндама
|
|
| 147. |
Keywords
|
|
| 2012-09-24 |
Ачкыч сөздөр
|
|
| 148. |
Creator
|
|
| 2012-09-24 |
Автор
|
|
| 150. |
Copyright
|
|
| 2012-09-24 |
Автордук укук
|
|
| 151. |
Rating
|
|
| 2012-09-24 |
Баа
|
|
| 157. |
Failed to load image information
|
|
| 2012-09-24 |
Сүрөт маалыматын жүктөө оңунан чыкпады
|
|
| 158. |
Image
|
|
| 2012-09-24 |
Сүрөт
|
|
| 171. |
Show the version of the program.
|
|
| 2012-09-24 |
Программанын версиясын көрсөтүү.
|
|
| 173. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2012-09-24 |
Nautilus'тан чыгуу.
|
|
| 181. |
_Run
|
|
| 2012-09-24 |
Жү_ргүзүү
|
|
| 208. |
Home
|
|
| 2012-09-24 |
Башы
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2012-09-24 |
Белги түрүндө көрүү
|
|
| 211. |
Name
|
|
| 2012-09-24 |
Ат
|
|
| 213. |
Size
|
|
| 2012-09-24 |
Көлөм
|
|
| 214. |
The size of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл көлөмү.
|
|
| 216. |
The type of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл түрү.
|
|
| 217. |
Modified
|
|
| 2012-09-24 |
Акыркы өзгөртүү
|
|
| 218. |
The date the file was modified.
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдын акыркы өзгөртүү датасы.
|
|
| 221. |
Accessed
|
|
| 2015-12-15 |
Акыркы кайрылуу
|
|
| 222. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдын акыркы кирүү датасы.
|
|
| 225. |
Owner
|
|
| 2012-09-24 |
Ээ
|
|
| 228. |
The group of the file.
|
|
| 2012-09-24 |
Файл тобу.
|
|
| 229. |
Permissions
|
|
| 2012-09-24 |
Укуктар
|
|
| 231. |
Location
|
|
| 2012-09-24 |
Дарек
|
|
| 238. |
Trashed On
|
|
| 2012-09-24 |
Өчүрүлгөн
|
|
| 240. |
Original Location
|
|
| 2012-09-24 |
Баштапкы турган жай
|
|
| 249. |
%s (%s)
|
|
| 2012-09-24 |
%s (%s)
|
|
| 250. |
_Move Here
|
|
| 2012-09-24 |
Бул жакка _көчүрүү
|
|
| 251. |
_Copy Here
|
|
| 2012-09-24 |
Бул жакка ко_пиялоо
|
|
| 252. |
_Link Here
|
|
| 2012-09-24 |
Бул жакка _шилтеме жасоо
|
|
| 253. |
Cancel
|
|
| 2012-09-24 |
Калтыруу
|
|
| 281. |
File not found
|
|
| 2012-09-24 |
Файл табылбады
|
|
| 304. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-09-24 |
%'u объект
|
|
