Translations by Giorgi Maghlakelidze
Giorgi Maghlakelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2010-11-10 |
შეგიძლიათ შეწყვიტოთ ეს ოპერაცია გაუქმების ღილაკზე დაჭერით
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2010-11-04 |
ხატულებიანი ხედი
|
|
| 212. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2010-11-04 |
ფაილის დასახელება და ხატულა.
|
|
| 251. |
_Copy Here
|
|
| 2010-11-10 | ||
| 253. |
Cancel
|
|
| 2010-11-12 |
გაუქმებაა
|
|
| 264. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2010-11-04 |
უფლებების შეცვლა ვერ მოხერხდა.
|
|
| 336. |
_Retry
|
|
| 2010-11-10 |
_ხელმეორედ
|
|
| 354. |
(another copy)
|
|
| 2010-11-10 |
(დამატებითი ასლი)
|
|
| 356. |
st copy)
|
|
| 2010-11-10 |
-ლი ასლი)
|
|
| 359. |
%s (copy)%s
|
|
| 2010-11-10 |
%s (ასლი)%s
|
|
| 360. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2010-11-10 |
%s (დამატებითი ასლი)%s
|
|
| 361. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2010-11-10 |
%s (%'d-ე ასლი)%s
|
|
| 362. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2010-11-10 |
%s (%'d-ლი ასლი)%s
|
|
| 363. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2010-11-10 |
%s (მე-%'d ასლი)%s
|
|
| 364. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2010-11-10 |
%s (მე-%'d ასლი)%s
|
|
| 417. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2010-11-10 |
დანიშნულების დასტის შესახებ ინფორმაციის მიღებისას გამოვლინდა შეცდომა.
|
|
| 419. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2010-11-10 |
დანიშნულების დასტაში არ მოიძებნა საკმარისი თავისუფალი სივრცე. ადგილის გასასუფთავებლად სცადეთ უსარგებლო ფაილების ამოშლა.
|
|
| 454. |
Copying Files
|
|
| 2010-11-10 |
ფაილების ასლების გადაღება
|
|
| 512. |
Open With %s
|
|
| 2010-11-10 |
გახსნა პროგრამით '%s'
|
|
| 658. |
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
|
|
| 2010-11-10 |
ეს გახსნის %d ცალკეულ ჩანართს.
|
|
| 689. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-11-12 |
მისი ჩანაცვლებით, შიგ მყოფი ფაილები დაიკარგება.
|
|
| 692. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-11-12 |
მისი ჩანაცვლებით, მასში გადაიწერება შიგთავსი.
|
|
| 698. |
Original file
|
|
| 2010-11-12 |
საწყისი ფაილი
|
|
| 701. |
Last modified:
|
|
| 2010-11-12 |
უკანასკნელი ცვლილება:
|
|
| 703. |
Replace with
|
|
| 2010-11-12 |
ჩანაცვლდება შემდეგით
|
|
| 704. |
Merge
|
|
| 2010-11-12 |
შერწყმა
|
|
| 717. |
Never
|
|
| 2010-11-10 |
არასოდეს
|
|
| 724. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2010-11-10 |
რათა გახსნათ არა-ადგილობრივი ფაილები, გადაიღეთ მათი ასლები კომპიუტერში და კიდევ სცადეთ.
|
|
| 725. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2010-11-10 |
რათა გახსნათ არა-ადგილობრივი ფაილები, გადაიღეთ მათი ასლები კომპიუტერში და კიდევ სცადეთ. ადგილობრივი ფაილები უკვე გახსილია
|
|
| 729. |
File Operations
|
|
| 2010-11-04 |
მოქმედება ფაილებზე
|
|
| 741. |
Properties
|
|
| 2010-11-04 |
თვისებები
|
|
| 770. |
Creating Properties window.
|
|
| 2010-11-04 |
იქმნება თვისებების ფანჯარა.
|
|
| 771. |
Select Custom Icon
|
|
| 2010-11-04 |
სხვა ხატულის ამორჩევა
|
|
| 815. |
_Properties
|
|
| 2010-11-04 |
_თვისებები
|
|
| 934. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-11-12 |
_მიუთითეთ ჩასასმელი ფაილის ახალი სახელი
|
|
| 988. |
Open in New _Tab
|
|
| 2010-11-10 |
ახ_ალ ჩანართში გახსნა
|
|
| 1027. |
Reset
|
|
| 2010-11-04 |
ჩამოყრა
|
|
| 1031. |
Open With
|
|
| 2010-11-10 |
პროგრამით გახსნა
|
|
