Translations by Alexander Didebulidze
Alexander Didebulidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Pattern:
|
|
| 2005-11-09 |
_შაბლონი:
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
დახასიათება
|
|
| 158. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
სურათი
|
|
| 173. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
გათიშე ნაუტილუსი
|
|
| 181. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_გაშვება
|
|
| 211. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
სახელი
|
|
| 213. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
ზომა
|
|
| 214. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ზომა.
|
|
| 215. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ტიპი
|
|
| 216. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 225. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
მესაკუთრე
|
|
| 226. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის მესაკუთრე
|
|
| 227. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
ჯგუპი
|
|
| 228. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის ჯგუფი
|
|
| 229. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
უფლებები
|
|
| 230. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ფაილის უფლებანი
|
|
| 253. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
გაუქმება
|
|
| 308. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ელემენტი
|
|
| 310. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
უცნობი
|
|
| 324. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
ბმული
|
|
| 354. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(კიდევ ერთი)
|
|
| 381. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
შეცდომაწაშლისას.
|
|
| 406. |
Error while moving.
|
|
| 2005-11-09 |
შეცდომა გადატანისას.
|
|
| 518. |
_Connect
|
|
| 2005-11-09 |
_დაკავშირება
|
|
| 526. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
სარჩევი ხედი
|
|
| 637. |
(Empty)
|
|
| 2005-11-09 |
(ცარიელი)
|
|
| 645. |
Documents
|
|
| 2005-11-09 |
დოკუმენტი
|
|
| 700. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
ტიპი:
|
|
| 710. |
Computer
|
|
| 2005-11-09 |
კომპიუტერი
|
|
| 712. |
None
|
|
| 2005-11-09 |
არაფერი
|
|
| 722. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2005-11-09 |
პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.
|
|
| 726. |
Details:
|
|
| 2005-11-09 |
ვრცლას:
|
|
| 773. |
_Open
|
|
| 2005-11-09 |
_გახსნა
|
|
| 785. |
Trash
|
|
| 2005-11-09 |
სანაგვე ყუთი
|
|
| 827. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-09 |
პროგრამა თარგმნეს
|
|
| 950. |
_Scripts
|
|
| 2005-11-09 |
_სკრიპტები
|
|
| 958. |
_Eject
|
|
| 2005-11-09 |
_გამოღება
|
|
| 1015. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
ზირითადი
|
|
| 1027. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
საწყისი პარამეტრები
|
|
| 1054. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
_დახმარება
|
|
