Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2008-10-20 |
სიისებრი ხედი
|
|
| 2007-07-08 |
სიის მაგვარი ხედი
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2006-02-18 |
ძებნა
|
|
| 15. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-09-20 |
გეზის ზოლის ნაცვლად, ყოველთვის მისამართის ზოლის გამოყენება
|
|
| 2007-03-02 |
ყოველთვის არჩიე გეზის პანელს მისამართის უშუალო შეყვანა
|
|
| 2006-01-17 |
ყოველთვის из
|
|
| 16. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2008-09-20 |
თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გეზის ზოლის მაგივრად, ტექსტის შეყვანის შესაძლებლობის მქონე მისამართის ზოლს გამოიყენებს.
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 2007-03-02 |
მინიჭება -სკენ ჭეშმარიტი ნაუტილუსი a შენატანი ჩანაწერი -თვის მდებარეობა ის.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2007-07-08 |
დასტაში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2007-07-08 |
დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის
|
|
| 39. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-09-20 |
გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა.
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 2007-03-02 |
ნახატი ზომა -თვის
|
|
| 41. |
Default sort order
|
|
| 2007-07-08 |
ნაგულისხმევი დახარისხების მიმდევრობა
|
|
| 2006-04-21 |
ნაგულისხმევი დახარისხება
|
|
| 2006-01-17 |
ნაგულისხმევი
|
|
| 43. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2007-09-10 |
ახალ ფანჯარაში დახარისხების მიმდევრობის შებრუნებაშებრუნება
|
|
| 45. |
Default folder viewer
|
|
| 2007-07-08 |
დასტის ნაგულისხმევი მნახველი
|
|
| 2006-01-17 |
ნაგულისხმევი
|
|
| 47. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2007-09-10 |
ფარული ფაილების ჩვენება არ ჩვენება
|
|
| 2006-01-17 |
-სკენ დამალული
|
|
| 59. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2008-09-20 |
ხატულებზე მისამაგრი შესაძლო წარწერების სია
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 2007-03-02 |
სია ის ჩართულია
|
|
| 62. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-09-20 |
ტექსტის ელიფსის ლიმიტი
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2007-09-10 |
გვერდითა პანელის სიგანე
|
|
| 74. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2008-10-20 |
ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი სიგანე.
|
|
| 2007-07-08 |
ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი სიგანე
|
|
| 75. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2007-07-08 |
ახალ ფანჯრებში მდებარეობის ზოლის ჩვენება
|
|
| 2006-04-21 |
ჩვენება მდებარეობა -ში ახალი
|
|
| 2006-01-17 |
ჩვენება
|
|
| 76. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2008-09-20 |
თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული მდებარეობის ზოლი.
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 2006-04-21 |
მინიჭება -სკენ ჭეშმარიტი მდებარეობა ხილული.
|
|
| 2006-01-17 |
-სკენ истина ხილული.
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2007-07-08 |
ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ჩვენება
|
|
| 2006-04-21 |
ჩვენება -ში ახალი
|
|
| 2006-01-17 |
ჩვენება
|
|
| 78. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2008-09-20 |
თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული გვერდითა პანელი.
|
|
| 2008-08-22 | ||
| 2007-03-02 |
მინიჭება -სკენ ჭეშმარიტი ხილული.
|
|
| 2006-01-17 |
-სკენ истина ხილული.
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2007-03-02 |
ვიდეო
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2007-07-08 |
კამერის მარკა
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2007-07-08 |
კამერის მოდელი
|
|
| 137. |
Exposure Time
|
|
| 2007-07-08 |
ექსპოზიციის დრო
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2007-07-08 |
ექსპოზიციის პროგრამა
|
|
| 139. |
Aperture Value
|
|
| 2007-07-08 |
დიაფრაგმის მნიშვნელობა
|
|
| 140. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2007-07-08 |
ISO მაჩვენებელი
|
|
