Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 352. |
%'dth link to %s
|
|
| 2008-08-22 |
%'dma ligilo ad %s
|
|
| 353. |
(copy)
|
|
| 2008-08-22 |
(kopiuro)
|
|
| 354. |
(another copy)
|
|
| 2008-08-22 |
(altra kopiuro)
|
|
| 355. |
th copy)
|
|
| 2008-08-22 |
ma kopiuro)
|
|
| 356. |
st copy)
|
|
| 2008-08-22 |
ma kopiuro)
|
|
| 357. |
nd copy)
|
|
| 2008-08-22 |
ma kopiuro)
|
|
| 358. |
rd copy)
|
|
| 2008-08-22 |
ma kopiuro)
|
|
| 359. |
%s (copy)%s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (kopiuro)%s
|
|
| 360. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (altra kopiuro)%s
|
|
| 361. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (%'dma kopiuro)%s
|
|
| 362. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (%'dma kopiuro)%s
|
|
| 363. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (%'dma kopiuro)%s
|
|
| 364. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2008-08-22 |
%s (%'dma kopiuro)%s
|
|
| 365. |
(
|
|
| 2008-08-22 |
(
|
|
| 366. |
(%'d
|
|
| 2008-08-22 |
(%'d
|
|
| 394. |
Unable to eject %s
|
|
| 2008-08-22 |
Ne povas ejektar %s
|
|
| 396. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2008-08-22 |
Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas?
|
|
| 403. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2008-08-22 |
Preparas eskombrigar %d dokumenti
Preparas eskombrigar %'d dokumenti
|
|
| 405. |
Error while copying.
|
|
| 2008-08-22 |
Eroro dum kopias.
|
|
| 406. |
Error while moving.
|
|
| 2008-08-22 |
Eroro dum movas.
|
|
| 407. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2008-08-22 |
Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo.
|
|
| 440. |
_Skip files
|
|
| 2008-08-22 |
_Omisez dokumenti
|
|
| 456. |
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
|
|
| 2008-08-22 |
Preparas movar %'d dokumento
Preparas movar %'d dokumenti
|
|
| 518. |
_Connect
|
|
| 2008-08-22 |
_Konektez
|
|
| 637. |
(Empty)
|
|
| 2008-08-22 |
(Vakua)
|
|
| 645. |
Documents
|
|
| 2008-08-22 |
Dokumenti
|
|
| 647. |
Music
|
|
| 2008-08-22 |
Muziko
|
|
| 649. |
Picture
|
|
| 2008-08-22 |
Pikturo
|
|
| 650. |
Text File
|
|
| 2008-08-22 |
Texta Dokumento
|
|
| 655. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2008-08-22 |
Mo_vez ad Eskombreyo
|
|
| 670. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2008-08-22 |
Apertas %d elemento.
Apertas %d elementi.
|
|
| 699. |
Size:
|
|
| 2008-08-22 |
Grandeso:
|
|
| 700. |
Type:
|
|
| 2008-08-22 |
Tipo:
|
|
| 710. |
Computer
|
|
| 2008-08-22 |
Ordinatro
|
|
| 712. |
None
|
|
| 2008-08-22 |
Nula
|
|
| 728. |
Preparing
|
|
| 2008-08-22 |
Preparas
|
|
| 741. |
Properties
|
|
| 2008-08-22 |
Propraji
|
|
| 745. |
nothing
|
|
| 2008-08-22 |
nulo
|
|
| 750. |
no
|
|
| 2008-08-22 |
ne
|
|
| 751. |
list
|
|
| 2008-08-22 |
listo
|
|
| 752. |
read
|
|
| 2008-08-22 |
lekto
|
|
| 753. |
create/delete
|
|
| 2008-08-22 |
kreo/efaco
|
|
| 754. |
write
|
|
| 2008-08-22 |
skribo
|
|
| 755. |
access
|
|
| 2008-08-22 |
aceso
|
|
| 756. |
List files only
|
|
| 2008-08-22 |
Listez dokumenti nur
|
|
| 757. |
Access files
|
|
| 2008-08-22 |
Acesez dokumenti
|
|
| 758. |
Create and delete files
|
|
| 2008-08-22 |
Kreez ed efacez dokumenti
|
|
| 760. |
Read and write
|
|
| 2008-08-22 |
Lektez e skribez
|
|
| 767. |
%s document
|
|
| 2008-08-22 |
%s dokumento
|
|
| 773. |
_Open
|
|
| 2008-08-22 |
_Apertez
|
|
