Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Pattern:
|
|
| 2005-11-09 |
ભાત (_P):
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
યાદી દ્રશ્ય
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
શોધો
|
|
| 15. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2005-11-09 |
હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ
|
|
| 16. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2005-11-09 |
જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર
|
|
| 39. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ
|
|
| 41. |
Default sort order
|
|
| 2006-03-09 |
ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ
|
|
| 2005-11-09 |
ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભુત ક્રમ
|
|
| 43. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો
|
|
| 45. |
Default folder viewer
|
|
| 2006-03-09 |
મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક
|
|
| 2005-11-09 |
મૂળભુત ફોલ્ડર દર્શક
|
|
| 47. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ
|
|
| 59. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
બાજુની તકતીની પહોળાઇ
|
|
| 74. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2006-03-09 |
નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ.
|
|
| 2005-11-09 |
નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભુત પહોળાઇ.
|
|
| 75. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો
|
|
| 76. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો
|
|
| 78. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે.
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
વીડિયો
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
કેમેરા બ્રાન્ડ
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
કેમેરા મોડેલ
|
|
| 137. |
Exposure Time
|
|
| 2005-11-09 |
પ્રદર્શિત સમય
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ
|
|
| 139. |
Aperture Value
|
|
| 2005-11-09 |
શરુઆતની કિંમત
|
|
| 140. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2005-11-09 |
ISO ઝડપનું મુલ્યાંકન
|
|
| 141. |
Flash Fired
|
|
| 2005-11-09 |
ઝબકારો થયો
|
|
| 142. |
Metering Mode
|
|
| 2005-11-09 |
મીટરવાળી સ્થિતિ
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
કેન્દ્રલંબાઈ
|
|
| 144. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
સોફ્ટવેર
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
વર્ણન
|
|
| 157. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ
|
|
| 158. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
ચિત્ર
|
|
| 168. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ:
%s
|
|
| 170. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.
|
|
| 173. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
નોટિલસ બંધ કરો.
|
|
| 181. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
ચલાવો (_R)
|
|
| 209. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
પસંદગીનું લંબચોરસ
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
ચિહ્ન દ્રશ્ય
|
|
| 211. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
નામ
|
|
| 212. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન.
|
|
| 213. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
માપ
|
|
| 214. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ફાઈલનું માપ.
|
|
| 215. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
પ્રકાર
|
|
| 216. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ફાઈલનો પ્રકાર.
|
|
| 218. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે.
|
|
| 222. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે.
|
|
