Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%f N / %f W (%.0f m)
|
|
| 2019-02-22 |
%f N / %f W (%.0f m)
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Files
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
Access and organise files
|
|
| 4. |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2019-08-09 |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-01-11 |
The GNOME Project
|
|
| 7. |
Tile View
|
|
| 2019-08-09 |
Tile View
|
|
| 40. |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2019-02-22 |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 46. |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 2021-11-11 |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 56. |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 2019-02-22 |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 60. |
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
| 2019-02-22 |
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
| 61. |
Default icon view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Default icon view zoom level
|
|
| 64. |
Default list view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Default list view zoom level
|
|
| 65. |
Columns visible in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Columns visible in list view
|
|
| 66. |
Column order in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Column order in list view
|
|
| 67. |
Use tree view
|
|
| 2013-03-17 |
Use tree view
|
|
| 69. |
Initial size of the window
|
|
| 2019-02-22 |
Initial size of the window
|
|
| 70. |
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
| 2019-02-22 |
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
| 81. |
_Cancel
|
|
| 2013-11-10 |
_Cancel
|
|
| 96. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-08-09 |
%d hour
%'d hours
|
|
| 97. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-08-09 |
%d minute
%'d minutes
|
|
| 98. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-08-09 |
%d second
%'d seconds
|
|
| 114. |
Audio
|
|
| 2012-09-17 |
Audio
|
|
| 116. |
General
|
|
| 2019-02-22 |
General
|
|
| 126. |
Frame rate:
|
|
| 2019-08-09 |
Frame rate:
|
|
| 127. |
Bit rate:
|
|
| 2019-08-09 |
Bit rate:
|
|
| 130. |
Loading…
|
|
| 2013-03-17 |
Loading…
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2009-04-14 |
Exposure Programme
|
|
| 145. |
Title
|
|
| 2013-03-17 |
Title
|
|
| 149. |
Created On
|
|
| 2013-03-17 |
Created On
|
|
| 156. |
Coordinates
|
|
| 2019-02-22 |
Coordinates
|
|
| 160. |
Send file by mail…
|
|
| 2013-11-10 |
Send file by mail…
|
|
| 161. |
Send files by mail…
|
|
| 2013-11-10 |
Send files by mail…
|
|
| 165. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-05-18 |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 166. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-05-18 |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 167. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-03-17 |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 169. |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 2019-02-22 |
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
| 172. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-03-17 |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 174. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-03-17 |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 182. |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 2019-02-22 |
“%s” would not be a unique new name.
|
|
| 208. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
Home
|
|
| 219. |
Detailed Type
|
|
| 2019-02-22 |
Detailed Type
|
|
| 220. |
The detailed type of the file.
|
|
| 2019-02-22 |
The detailed type of the file.
|
|
| 221. |
Accessed
|
|
| 2013-11-10 |
Accessed
|
|
| 232. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
The location of the file.
|
|
| 236. |
Star
|
|
| 2019-02-22 |
Star
|
|
| 237. |
Shows if file is starred.
|
|
| 2019-02-22 |
Shows if file is starred.
|
|
| 238. |
Trashed On
|
|
| 2019-08-09 |
Moved to Wastebasket On:
|
|
| 2010-09-15 |
Moved to wastebasket on
|
|
| 239. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Date when file was moved to the Wastebasket
|
|
| 241. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Original location of file before moved to the Wastebasket
|
|
