Translations by meekaaku
meekaaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Pattern:
|
|
| 2009-05-28 |
_ޕެޓަރން:
|
|
| ~ |
Select All
|
|
| 2009-05-26 |
ހުރިހާއެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ (ސެލެކްޓް ކުރޭ)
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2009-05-28 |
ލިސްޓް ވިއު
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2009-05-28 |
ހޯދާ
|
|
| 15. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2009-05-26 |
އަބަދުވެސް ޕާތުބާރ ގެ ބަދަލުގައި ލޮކޭޝަން އެންޓްރީ ބޭނުންކުރޭ
|
|
| 16. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2009-05-26 |
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، ނޯޓިލަސް ބްރައުޒަރ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ އެއްގެ ގޮތުގައި ޕާތުބާރ އެއްގެ ބަދަލުގައި ބޭނުންކުރާނީ ލިޔުން އެންޓަރ ކުރާ އެންޓްރީއެއް.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2009-05-26 |
ފޯލްޑަރގައި ހުރި އައިޓަމްތަކުގެ އަދަދު ދައްކަންވީ ކޮންއިރަކުކަން
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2009-05-26 |
ފައިލް ލޯންޗްކޮށް ހުޅުވާ ހަދަން ބޭނުންކުރަންވީ ކްލިކްގެ ބާވަތް
|
|
| 39. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2009-05-26 |
ތަންބްނެއިލްކުރަންވީ ފޮޓޯގެ އެންމެ ބޮޑުވެގެންވާނެ ސައިޒް
|
|
| 41. |
Default sort order
|
|
| 2009-05-26 |
ޑިފޯލްޓް ތަރުތީބު އޯޑރު
|
|
| 43. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2009-05-26 |
އާ ވިންޑޯތަކުގައި އިދިކޮޅަށް އަތުރާގޮތަށް
|
|
| 45. |
Default folder viewer
|
|
| 2009-05-26 |
ޑިފޯލްޓް ފޯލްޑަރ ފެންނަންވީ ގޮތް
|
|
| 47. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2009-05-26 |
ފޮރުވިފައި ވާފައިލްތައް ދައްކާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ
|
|
| 59. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2009-05-26 |
އައިކަން އާއިއެކު ދައްކާނެ ލިޔުންކޮޅުތައް
|
|
| 73. |
Width of the side pane
|
|
| 2009-05-26 |
ސައިޑްޕޭންގެ ފުޅާމިން
|
|
| 74. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2009-05-26 |
އާ ވިންޑޯތަކުގައި ހުންނަންވީ ސައިޑްޕޭންގެ ފުޅާމިން
|
|
| 75. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2009-05-26 |
އާ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ ދައްކާ
|
|
| 76. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2009-05-26 |
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އަލަށް ހުޅުވޭ ވިންޑޯ ތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ ފެންނަން އިންނާނެ.
|
|
| 77. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2009-05-26 |
އާ ވިންޑޯތަކުގައި ސައިޑް ޕޭން ދައްކާ
|
|
| 78. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2009-05-26 |
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އަލަށް ހުޅުވޭ ވިންޑޯ ތަކުގައިސައިޑްޕޭން ފެންނަން އިންނާނެ.
|
|
| 79. |
X
|
|
| 2009-05-26 |
އެކްސް
|
|
| 80. |
Y
|
|
| 2009-05-26 |
ވައި
|
|
| 82. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-05-26 |
މި ކަންތައް ހުއްޓާލެވިދާނެ ކެންސަލް އަށް ކްލިކްކުރުމުން
|
|
| 115. |
Video
|
|
| 2009-05-29 |
ވީޑިއޯ
|
|
| 135. |
Camera Brand
|
|
| 2009-05-29 |
ކެމެރާގެ ބްރޭންޑް
|
|
| 136. |
Camera Model
|
|
| 2009-05-29 |
ކެމެރާގެ މޮޑެލް
|
|
| 137. |
Exposure Time
|
|
| 2009-05-29 |
އެކްސްޕޯޝަރ ވަގުތު
|
|
| 138. |
Exposure Program
|
|
| 2009-05-29 |
އެކްސްޕޯޝަރ ޕްރޮގްރާމް
|
|
| 139. |
Aperture Value
|
|
| 2009-05-29 |
އެޕާޗަރ ވެލިއު
|
|
| 140. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2009-05-29 |
އައީ އެސް އޯ ސްޕީޑް ރޭޓިންގ
|
|
| 141. |
Flash Fired
|
|
| 2009-05-29 |
ފްލޭޝް ފަޔަރޑް
|
|
| 142. |
Metering Mode
|
|
| 2009-05-29 |
މީޓަރިންގ މޯޑް
|
|
| 143. |
Focal Length
|
|
| 2009-05-29 |
ފޯކަލް ލެންތު
|
|
| 144. |
Software
|
|
| 2009-05-29 |
ސޮފްޓްވެއަރ
|
|
| 146. |
Description
|
|
| 2009-05-28 |
ތަފްސީލު
|
|
| 147. |
Keywords
|
|
| 2009-05-29 |
ކީވަރޑްސް
|
|
| 148. |
Creator
|
|
| 2009-05-29 |
ނެގި ފަރާތް
|
|
| 150. |
Copyright
|
|
| 2009-05-29 |
ކޮޕީރައިޓް
|
|
| 151. |
Rating
|
|
| 2009-05-29 |
ރޭޓިންގ
|
|
| 157. |
Failed to load image information
|
|
| 2009-05-29 |
ތަސްވީރުގެ މައުލޫމާތު ލޯޑެއް ނުކުރެވުނު.
|
|
| 158. |
Image
|
|
| 2009-05-29 |
ތަސްވީރު
|
|
| 168. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2009-05-28 |
އެހީ ދައްކަން އުޅެނިކޮށް މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ:
%s
|
|
| 170. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2009-05-29 |
އަވަސް ސެލްފް-ޗެކް ޓެސްޓް ތަކެއް ހަދާ
|
|
| 171. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-05-29 |
ޕްރޮގްރާމުގެ ވަރޝަން ދައްކާ
|
|
| 173. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2009-05-29 |
ނޯޓިލަސް ކުއިޓްކުރޭ
|
|
| 181. |
_Run
|
|
| 2009-05-28 |
_ރަންކުރޭ
|
|
| 209. |
The selection rectangle
|
|
| 2009-05-28 |
ސެލެކްޓް ކުރާ ގޮޅި
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2009-05-28 |
އައިކަން ވިއު
|
|
| 211. |
Name
|
|
| 2009-05-26 |
ނަން
|
|
| 212. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2009-05-26 |
ފައިލްގެ ނަމާއި އައިކަން
|
|
