Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
_Run
|
|
| 2011-03-31 |
འཁོར་སྐྱོད(_R)
|
|
| 209. |
The selection rectangle
|
|
| 2011-03-31 |
འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི
|
|
| 210. |
Icon View
|
|
| 2011-03-31 |
མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག
|
|
| 211. |
Name
|
|
| 2011-03-31 |
མིང
|
|
| 212. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས
|
|
| 213. |
Size
|
|
| 2011-03-31 |
ཆེ་ཆུང
|
|
| 214. |
The size of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང
|
|
| 215. |
Type
|
|
| 2011-03-31 |
རིགས
|
|
| 216. |
The type of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་རིགས
|
|
| 218. |
The date the file was modified.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས
|
|
| 222. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས
|
|
| 225. |
Owner
|
|
| 2011-03-31 |
་བདག་པོ་
|
|
| 226. |
The owner of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ
|
|
| 227. |
Group
|
|
| 2011-03-31 |
ཚོ་ཁག
|
|
| 228. |
The group of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག
|
|
| 229. |
Permissions
|
|
| 2011-03-31 |
ཆོག་འཆན
|
|
| 230. |
The permissions of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན
|
|
| 231. |
Location
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ
|
|
| 238. |
Trashed On
|
|
| 2011-03-31 |
སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས
|
|
| 239. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་
|
|
| 240. |
Original Location
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ
|
|
| 241. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-03-31 |
སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ
|
|
| 249. |
%s (%s)
|
|
| 2011-03-31 |
%s (%s)
|
|
| 250. |
_Move Here
|
|
| 2011-03-31 |
འདིར་སྤོར་བ(_M)
|
|
| 251. |
_Copy Here
|
|
| 2011-03-31 |
འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C)
|
|
| 252. |
_Link Here
|
|
| 2011-03-31 |
འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L)
|
|
| 253. |
Cancel
|
|
| 2011-03-31 |
རྩིས་མེད་གཏོང
|
|
| 260. |
The group could not be changed.
|
|
| 2011-03-31 |
ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 262. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2011-03-31 |
བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 264. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2011-03-31 |
ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ
|
|
| 272. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2011-03-31 |
རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ
|
|
| 274. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 275. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 276. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 277. |
This file cannot be started
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 278. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ
|
|
| 279. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ
|
|
| 280. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2011-07-05 |
རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 281. |
File not found
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ
|
|
| 298. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2011-03-31 |
ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ
|
|
| 299. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2011-03-31 |
བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ
|
|
| 301. |
Not allowed to set group
|
|
| 2011-03-31 |
ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ
|
|
| 304. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2011-03-31 |
དོན་ཚན་%'u
|
|
| 305. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་%'u
|
|
| 306. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་%'u
|
|
| 307. |
? bytes
|
|
| 2011-07-05 |
ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད
|
|
| 2011-03-31 |
? ཚིག་གྲངས
|
|
| 308. |
? items
|
|
| 2011-07-05 |
དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད
|
|
| 2011-03-31 |
? དོན་ཚན
|
|
| 309. |
Unknown
|
|
| 2011-03-31 |
མི་ཤེས་པ
|
|
