Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show the activities overview
|
|
| 2017-07-19 |
پائالىيەتلەرنىڭ قىسقىچە بايانىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 1. |
Navigation
|
|
| 2017-07-19 |
يولباشچى
|
|
| 15. |
Switch applications
|
|
| 2017-07-19 |
پروگراممىلارنى ئالماشتۇرۇش
|
|
| 17. |
Switch windows
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكلەرنى ئالماشتۇرۇش
|
|
| 19. |
Switch windows of an application
|
|
| 2017-07-19 |
پروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئالماشتۇرۇش
|
|
| 21. |
Switch system controls
|
|
| 2017-07-19 |
سىستېما تىزگىنلىرىنى ئالماشتۇرۇش
|
|
| 23. |
Switch windows directly
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكلەرنى بىۋاسىتە ئالماشتۇرۇش
|
|
| 25. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2017-07-19 |
بىر پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرىنى بىۋاسىتە ئالماشتۇرۇش
|
|
| 27. |
Switch system controls directly
|
|
| 2017-07-19 |
سىستېما تىزگىنلىرىنى بىۋاسىتە ئالماشتۇرۇش
|
|
| 29. |
Hide all normal windows
|
|
| 2017-07-19 |
بارلىق نورمال كۆزنەكلەرنى يوشۇرۇش
|
|
| 37. |
Move to workspace above
|
|
| 2017-07-19 |
ئۇستىدىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش
|
|
| 38. |
Move to workspace below
|
|
| 2017-07-19 |
تۆۋەندىكى خىزمەت رايونىغا يۆتكەش
|
|
| 39. |
System
|
|
| 2017-07-19 |
سىستېما
|
|
| 40. |
Show the run command prompt
|
|
| 2017-07-19 |
بۇيرۇق قۇرىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 42. |
Windows
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكلەر
|
|
| 49. |
Hide window
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكنى يوشۇرۇش
|
|
| 52. |
Toggle window on all workspaces or one
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكنى بارلىق خىزمەت رايونى ياكى بىرىگىلا ئالماشتۇرۇش
|
|
| 53. |
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەك توسۇلۇپ قالغان بولسا كۆتۈرسۇن، بولمىسا پەسلەتسۇن
|
|
| 58. |
View split on left
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكنىڭ سول تەرىپىدە كۆرسەتسۇن
|
|
| 59. |
View split on right
|
|
| 2017-07-19 |
كۆزنەكنىڭ ئوڭ تەرىپىدە كۆرسەتسۇن
|
|
| 61. |
Modifier to use for extended window management operations
|
|
| 2017-07-19 |
كېڭەيتىلگەن كۆزنەك باشقۇرۇش مەشغۇلاتىغا ئىشلىتىلىدىغان ئۆزگەرتىش
|
|
| 63. |
Attach modal dialogs
|
|
| 2017-07-19 |
قوشۇلغان مودېل سۆزلەشكۈ
|
|
| 64. |
When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
|
|
| 2017-07-19 |
true بولغاندا مودېل سۆزلەشكۈ ئاتا كۆزنەكنىڭ ماۋزۇ بالداققا يېپىشىپ كۆرۈنىدۇ ھەمدە ئاتا كۆزنەككە ئەگىشىپ يۆتكىلىدۇ، ئايرىم ماۋزۇ بالدىقى بولمايدۇ.
|
|
| 67. |
Workspaces are managed dynamically
|
|
| 2017-07-19 |
خىزمەت رايونلىرى جانلىق باشقۇرۇلسۇن
|
|
| 69. |
Workspaces only on primary
|
|
| 2017-07-19 |
ئاساسىي كۆزەتكۈچتىكى خىزمەت رايونىغىلا
|
|
| 70. |
Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
|
|
| 2017-07-19 |
خىزمەت رايونى ئالماشتۇرۇشنىڭ ھەممە ئېكراندىكى كۆزنەككىمۇ ياكى ئاساسىي ئېكرانغىلا قارىتىلغانلىقىنى جەزملەيدۇ.
|
|
| 71. |
No tab popup
|
|
| 2017-07-19 |
بەتكۈچ سەكرىمىسۇن
|
|
| 75. |
Draggable border width
|
|
| 2017-07-19 |
سۆرەشكە بولىدىغان گىرۋەكنىڭ كەڭلىكى
|
|
| 87. |
Select window from tab popup
|
|
| 2017-07-19 |
سەكرەپ چىققان بەتكۈچتىن كۆزنەك تاللىسۇن
|
|
| 88. |
Cancel tab popup
|
|
| 2017-07-19 |
سەكرەپ چىققان بەتكۈچنى ئەمەلدىن قالدۇر
|
|
| 120. |
“%s” is not responding.
|
|
| 2017-07-19 |
%s نىڭدىن جاۋاب كەلمەيۋاتىدۇ.
|
|
| 121. |
Application is not responding.
|
|
| 2017-07-19 |
پروگراممىدا ئىنكاس يوق.
|
|
| 123. |
_Force Quit
|
|
| 2017-07-19 |
مەجبۇرى ئاخىرلاشتۇر(_F)
|
|
| 125. |
Replace the running window manager
|
|
| 2017-07-19 |
ئىجرا قىلىنىۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇچنى ئالماشتۇر
|
|
| 127. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2017-07-19 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 143. |
Mutter plugin to use
|
|
| 2017-07-19 |
ئىشلىتىدىغان Mutter قىستۇرمىسى
|
|
