Translations by Lei Wang
Lei Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
change workspace
|
|
| 2011-07-15 |
改变工作区
|
|
| 203. |
pin
|
|
| 2011-07-15 |
固定
|
|
| 204. |
unpin
|
|
| 2011-07-15 |
取消固定
|
|
| 205. |
minimize
|
|
| 2011-07-15 |
最小化
|
|
| 206. |
unminimize
|
|
| 2011-07-15 |
取消最小化
|
|
| 207. |
maximize
|
|
| 2011-07-15 |
最大化
|
|
| 208. |
unmaximize
|
|
| 2011-07-15 |
取消最大化
|
|
| 209. |
change fullscreen mode
|
|
| 2011-07-15 |
改变全屏模式
|
|
| 210. |
close
|
|
| 2011-07-15 |
关闭
|
|
| 211. |
make above
|
|
| 2011-07-15 |
使其在上面
|
|
| 212. |
unmake above
|
|
| 2011-07-15 |
取消使其在上面
|
|
| 213. |
make below
|
|
| 2011-07-15 |
使其在下面
|
|
| 214. |
unmake below
|
|
| 2011-07-15 |
取消使其在下面
|
|
| 215. |
no action possible
|
|
| 2011-07-15 |
无可执行动作
|
|
| 216. |
Possible Actions: %s
|
|
| 2011-07-15 |
可执行动作：%s
|
|
| 217. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2011-07-15 |
按EWMH规范打印或修改一个屏幕/工作去/窗体的属性，或与其交互。
有关该规范的更多信息，请看：
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 218. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
用于列出窗体和工作区的选项
|
|
| 219. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
显示用于列出窗体和工作区的选项
|
|
| 220. |
Options to modify properties of a window
|
|
| 2011-07-15 |
修改窗口属性的选项
|
|
| 221. |
Show options to modify properties of a window
|
|
| 2011-07-15 |
显示修改窗口属性的选项
|
|
| 222. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2011-07-15 |
修改工作区属性的选项
|
|
| 223. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2011-07-15 |
显示修改工作区属性的选项
|
|
| 224. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2011-07-15 |
修改屏幕属性的选项
|
|
| 225. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2011-07-15 |
显示修改屏幕属性的选项
|
|
| 226. |
Error while parsing arguments: %s
|
|
| 2011-07-15 |
解析参数时出错：%s
|
|
| 227. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2011-07-15 |
无法与屏幕 %d 交互：该屏幕不存在
|
|
| 228. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
无法与工作区 %d 交互：无法找到该工作区
|
|
| 229. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
无法与组类别“%s”交互：无法找到该组类别
|
|
| 230. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
无法与组领导 XID 为 %lu 的应用程序交互：无法找到该应用程序
|
|
| 231. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
无法与 XID 为 %lu 的窗口交互：无法找到该窗口
|
|
