Translations by Sergej
Sergej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Networking:
|
|
| 2022-08-22 |
Работа в сети:
|
|
| 28. |
Storage:
|
|
| 2022-08-22 |
Хранилище данных:
|
|
| 173. |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| 2022-08-22 |
Контроллер «%s» не может быть подключён в режиме горячей замены.
|
|
| 174. |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| 2022-08-22 |
Контроллер «%s» не может быть отключён в режиме горячей замены.
|
|
| 189. |
'--wipe-storage' requires '--storage <string>' or '--remove-all-storage'
|
|
| 2022-08-22 |
--wipe-storage должен использоваться вместе с параметром --storage <строка> или --remove-all-storage
|
|
| 303. |
--format only works with --memory-only
|
|
| 2022-08-22 |
--format может использоваться только вместе с --memory-only
|
|
| 330. |
<virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
|
|
| 2022-08-22 |
<virtualport type='%s'> не поддерживается для сети «%s», так как эта сеть использует виртуальные функции SR-IOV для сквозного режима PCI
|
|
| 332. |
<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
|
|
| 2022-08-22 |
<virtualport> не поддерживается, если секция интерфейса <actual> содержит «type='%s'»
|
|
| 522. |
Cache allocation of size %llu is smaller than the minimum allowed allocation %llu
|
|
| 2022-08-22 |
Распределение кэша размером %llu меньше, чем минимально допустимое распределение %llu
|
|
| 1692. |
Failed to create reboot thread, killing domain
|
|
| 2022-08-22 |
Не удалось создать поток перезагрузки, прекращение работы домена.
|
|
| 1704. |
Failed to create thread to handle domain death
|
|
| 2022-08-22 |
Не удалось создать поток для управления прекращением работы домена
|
|
| 1720. |
Failed to define node device from '%s'
|
|
| 2022-08-22 |
Не удалось определить узловое устройство из «%s»
|
|
| 1795. |
Failed to get block stats for domain '%s' device '%s'
|
|
| 2022-08-22 |
Не удалось получить статистику устройства «%s» в домене «%s»
|
|
| 2173. |
File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
|
|
| 2022-08-22 |
Имя файла «%s» ссылается на несуществующее хранилище данных «%s»
|
|
| 2338. |
ISession object is null
|
|
| 2022-08-22 |
Объект ISession имеет значение null
|
|
| 2771. |
Memory Bandwidth allocation of size %u is not divisible by granularity %u
|
|
| 2022-08-22 |
Размер выделяемой пропускной способности памяти %u, не является кратным уровню детализации %u
|
|
| 3460. |
Prints global help, command specific help, or help for a
group of related commands
|
|
| 2022-08-22 |
Вывод общей справки, справки по отдельным командам
или группам команд
|
|
| 3461. |
Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
|
|
| 2022-08-22 |
Вывод общей справки, справки по отдельной команде или группе команд
|
|
| 3839. |
State of HyperV stimer direct feature differs: source: '%s', destination: '%s'
|
|
| 2022-08-22 |
Состояние возможности direct stimer HyperV различается: источник: «%s», назначение: «%s»
|
|
| 4494. |
Unable to get bridge %s port %s %s
|
|
| 2022-08-22 |
Не удалось получить порт моста %s %s %s
|
|
| 4959. |
Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
|
|
| 2022-08-22 |
Неизвестная переадресация <driver name='%s'/> в сети %s
|
|
| 5127. |
VCPU
|
|
| 2022-08-22 |
VCPU
|
|
| 5308. |
applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
|
|
| 2022-08-22 |
Ошибка applyDHCPOnlyRules: нет защиты от подмены адреса!
|
|
| 7828. |
malformed http cookie '%s' in backing store definition '%s'
|
|
| 2022-08-22 |
неверный формат куки http «%s» в определении резервного хранилища «%s»
|
|
