Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disable connected notifications
|
|
| 2022-02-08 |
সংযুক্ত অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰক
|
|
| 2. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2022-02-08 |
এটা নেটৱৰ্কলে সংযোগ কৰোতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 3. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2022-02-08 |
বিচ্ছিন্ন হোৱাৰ অধিসূচনা অসামৰ্থবান কৰা হ'ব
|
|
| 4. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2022-02-08 |
এটা নেটৱৰ্কৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হওতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 5. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2022-02-08 |
VPN অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰক
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2022-02-08 |
এটা VPN লে সংযোগ কৰোতে অথবা তাৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হওতে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 7. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2022-02-08 |
উপলব্ধ নেটৱৰ্কৰ অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন লুকুৱা হ'ব
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2022-02-08 |
যেতিয়া Wi-Fi নেটৱৰ্কসমূহ উপলব্ধ থাকে অধিসূচনাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 9. |
Stamp
|
|
| 2022-02-08 |
স্টেম্প
|
|
| 10. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2022-02-08 |
নতুন সংস্কৰণত সংহতিসমূহ প্ৰব্ৰজন কৰা হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
|
|
| 12. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2022-02-08 |
এপ্লেট ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে adhoc নেটৱৰ্কসমূহৰ সৃষ্টি অসামৰ্থবান কৰিবলে সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 13. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2022-02-08 |
এপ্লেটক অধিসূচনা স্থানত দেখুৱাওক
|
|
| 14. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2022-02-08 |
এপ্লেটক অধিসূচনা স্থানত প্ৰদৰ্শন অসামৰ্থবান কৰিবলে FALSE লৈ সংহত।
|
|
| 15. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2022-02-08 |
CA প্ৰমাণপত্ৰ উপেক্ষা কৰক
|
|
| 16. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2022-02-08 |
EAP প্ৰমাণীকৰণত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তা অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 17. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2022-02-08 |
EAP প্ৰমাণীকৰণৰ স্তৰ ২ ত CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বিষয়ে সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ অসামৰ্থবান কৰিবলে ইয়াক সত্যলে সংহতি কৰক।
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2022-02-08 |
নেটৱৰ্ক
|
|
| 42. |
Sho_w passwords
|
|
| 2022-06-17 |
পাছৱৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক (_w)
|
|
| 43. |
Default
|
|
| 2022-02-08 |
অবিকল্পিত
|
|
| 44. |
My country is not listed
|
|
| 2022-02-08 |
মোৰ দেশ তালিকাত নাই
|
|
| 45. |
GSM
|
|
| 2022-02-08 |
GSM
|
|
| 46. |
CDMA
|
|
| 2022-02-08 |
CDMA
|
|
| 47. |
Unlisted
|
|
| 2022-02-08 |
তালিকা বহিৰ্ভূত
|
|
| 49. |
Provider
|
|
| 2022-02-08 |
সেৱা উপলব্ধকৰ্তা
|
|
| 50. |
Installed GSM device
|
|
| 2022-02-08 |
ইনস্টল কৰা GSM ডিভাইচ
|
|
| 51. |
Installed CDMA device
|
|
| 2022-02-08 |
ইনস্টল কৰা CDMA ডিভাইচ
|
|
| 52. |
Any device
|
|
| 2022-02-08 |
যিকোনো ডিভাইচ
|
|
| 53. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2022-02-08 |
নতুন ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ
|
|
| 54. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2022-02-08 |
এই সহায়ক ব্যৱস্থাৰ সহায়ত এটা চেলুলাৰ (3G) নেটৱৰ্কৰ সৈতে ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ স্থাপন কৰা যাব।
|
|
| 55. |
You will need the following information:
|
|
| 2022-02-08 |
নিম্নলিখিত তথ্যৰ প্ৰয়োজন:
|
|
| 57. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2022-02-08 |
ব্ৰডবেণ্ড বিলিং পৰিকল্পনাৰ নাম
|
|
| 58. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2022-02-08 |
(কিছু ক্ষেত্ৰত) আপোনাৰ ব্যৱহৃত ব্ৰডবেণ্ড বিলিং পৰিকল্পনা APN (এক্সেচ পইন্ট নেম)
|
|
| 59. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2022-02-08 |
এই ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড ডিভাইচৰ বাবে সংযোগ সৃষ্টি কৰক (_t)
|
|
| 60. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2022-02-08 |
ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ প্ৰস্তুত কৰক
|
|
| 63. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2022-02-08 |
তালিকাৰ পৰা সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নাম বাছক (_l):
|
|
| 65. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2022-02-08 |
মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা GSM প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 66. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2022-02-08 |
মোৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা দ্বাৰা CDMA প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (1xRTT, EVDO)
|
|
| 67. |
Choose your Provider
|
|
| 2022-02-08 |
সেৱা উপলব্ধকৰ্তা বাছক
|
|
| 68. |
_Select your plan:
|
|
| 2022-02-08 |
আপোনাৰ পৰিকল্পনা বাছক (_S):
|
|
| 69. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2022-02-08 |
নিৰ্বাচিত পৰিকল্পনাৰ APN (এক্সেচ পইন্ট নেম) (_A):
|
|
| 71. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2022-02-08 |
ব্যৱহৃত বিল পৰিকল্পনা বাছক
|
|
| 72. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2022-02-08 |
নিম্নলিখিত সংহতিসমূহৰ সৈতে ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগ সংৰূপণ কৰা হৈছে:
|
|
| 73. |
Your Device:
|
|
| 2022-02-08 |
আপোনাৰ ডিভাইচ:
|
|
| 74. |
Your Provider:
|
|
| 2022-02-08 |
আপোনাৰ সেৱা উপলব্ধকৰ্তা:
|
|
| 75. |
Your Plan:
|
|
| 2022-02-08 |
আপোনাৰ পৰিকল্পনা:
|
|
| 77. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2022-02-08 |
ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ডৰ সংহতিসমূহ নিশ্চিত কৰক
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2022-02-08 |
নাম
|
|
| 92. |
Sh_ow passwords
|
|
| 2022-02-08 |
পাছৱৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক (_o)
|
|
| 94. |
_Secondary Password:
|
|
| 2022-02-08 |
দ্বিতীয় পাছৱৰ্ড (_S):
|
|
| 95. |
_Password:
|
|
| 2022-02-08 |
পাছৱৰ্ড (_P):
|
|
