Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
無定向
|
|
| 23. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
北
|
|
| 25. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
東北
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
東
|
|
| 29. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
東南
|
|
| 31. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
南
|
|
| 33. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
西南
|
|
| 35. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
西
|
|
| 37. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
西北
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
密雲
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
多雲
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
薄雲
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
天陰
|
|
| 119. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
雷暴
|
|
| 120. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
毛毛雨
|
|
| 121. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
少量毛毛雨
|
|
| 122. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
毛毛雨
|
|
| 123. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
大量毛毛雨
|
|
| 124. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
毛毛雨，低於冰點
|
|
| 125. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
有雨
|
|
| 126. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
微雨
|
|
| 127. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
有雨
|
|
| 128. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
豪雨
|
|
| 129. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
驟雨
|
|
| 130. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
降雨，低於冰點
|
|
| 131. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
降雪
|
|
| 132. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
少量降雪
|
|
| 133. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
降雪
|
|
| 134. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
大量降雪
|
|
| 135. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
暴風雪
|
|
| 136. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
大風雪
|
|
| 137. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
驟降雪
|
|
| 138. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
風雪
|
|
| 139. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
降雪粒
|
|
| 140. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
少量雪粒
|
|
| 141. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
降雪粒
|
|
| 142. |
Heavy snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
大量雪粒
|
|
| 143. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
降冰晶
|
|
| 150. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
冰雹
|
|
| 151. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
雹暴
|
|
| 152. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
驟降冰雹
|
|
| 153. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
小冰雹
|
|
| 154. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
小雹暴
|
|
| 155. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
驟降小冰雹
|
|
| 156. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
降水，情況不明
|
|
| 157. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
薄霧
|
|
| 158. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
有霧
|
|
| 159. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
鄰近地區有霧
|
|
| 160. |
Shallow fog
|
|
| 2008-02-21 |
霧層
|
|
| 161. |
Patches of fog
|
|
| 2008-02-21 |
局部地區性有霧
|
|
