Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s, %s
|
|
| 2019-03-15 |
%2$s，%1$s
|
|
| 2. |
Loading…
|
|
| 2017-03-20 |
載入中…
|
|
| 3. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2011-05-18 |
格林威治標準時刻
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-07-28 |
不明
|
|
| 5. |
variable
|
|
| 2019-03-15 |
無定向
|
|
| 6. |
north
|
|
| 2019-03-15 |
北
|
|
| 7. |
north — northeast
|
|
| 2019-03-15 |
北北東
|
|
| 8. |
northeast
|
|
| 2019-03-15 |
東北
|
|
| 9. |
east — northeast
|
|
| 2019-03-15 |
東南東
|
|
| 10. |
east
|
|
| 2019-03-15 |
東北
|
|
| 11. |
east — southeast
|
|
| 2019-03-15 |
東南東
|
|
| 12. |
southeast
|
|
| 2019-03-15 |
東南
|
|
| 13. |
south — southeast
|
|
| 2019-03-15 |
南南東
|
|
| 14. |
south
|
|
| 2019-03-15 |
南
|
|
| 15. |
south — southwest
|
|
| 2019-03-15 |
南南西
|
|
| 16. |
southwest
|
|
| 2019-03-15 |
西南
|
|
| 17. |
west — southwest
|
|
| 2019-03-15 |
西南西
|
|
| 18. |
west
|
|
| 2019-03-15 |
西南
|
|
| 19. |
west — northwest
|
|
| 2019-03-15 |
西北西
|
|
| 20. |
northwest
|
|
| 2019-03-15 |
西北
|
|
| 21. |
north — northwest
|
|
| 2019-03-15 |
北北西
|
|
| 24. |
North — Northeast
|
|
| 2019-03-15 |
北北東
|
|
| 26. |
East — Northeast
|
|
| 2019-03-15 |
東北東
|
|
| 28. |
East — Southeast
|
|
| 2017-03-20 |
東南東
|
|
| 30. |
South — Southeast
|
|
| 2017-03-20 |
南南東
|
|
| 32. |
South — Southwest
|
|
| 2017-03-20 |
南南西
|
|
| 34. |
West — Southwest
|
|
| 2017-03-20 |
西南西
|
|
| 36. |
West — Northwest
|
|
| 2017-03-20 |
西北西
|
|
| 38. |
North — Northwest
|
|
| 2017-03-20 |
北北西
|
|
| 39. |
Invalid
|
|
| 2014-01-16 |
無效的
|
|
| 2013-06-08 |
無效
|
|
| 40. |
invalid
|
|
| 2019-03-15 |
無效的
|
|
| 41. |
clear sky
|
|
| 2019-03-15 |
天氣晴朗
|
|
| 42. |
broken clouds
|
|
| 2019-03-15 |
密雲
|
|
| 43. |
scattered clouds
|
|
| 2019-03-15 |
多雲
|
|
| 44. |
few clouds
|
|
| 2019-03-15 |
薄雲
|
|
| 45. |
overcast
|
|
| 2019-03-15 |
天陰
|
|
| 46. |
Clear sky
|
|
| 2019-03-15 |
天氣晴朗
|
|
| 51. |
Invalid
|
|
| 2014-01-16 |
無效的
|
|
| 2013-06-08 |
無效
|
|
| 52. |
invalid
|
|
| 2019-03-15 |
無效的
|
|
| 53. |
thunderstorm
|
|
| 2019-03-15 |
雷暴
|
|
| 54. |
drizzle
|
|
| 2019-03-15 |
毛毛雨
|
|
| 55. |
light drizzle
|
|
| 2019-03-15 |
少量毛毛雨
|
|
| 56. |
moderate drizzle
|
|
| 2019-03-15 |
毛毛雨
|
|
| 57. |
heavy drizzle
|
|
| 2019-03-15 |
大量毛毛雨
|
|
| 58. |
freezing drizzle
|
|
| 2019-03-15 |
毛毛雨，低於冰點
|
|
| 59. |
rain
|
|
| 2019-03-15 |
雨
|
|
| 60. |
light rain
|
|
| 2019-03-15 |
微雨
|
|
| 61. |
moderate rain
|
|
| 2019-03-15 |
有雨
|
|
