Translations by Thierry Randrianiriana
Thierry Randrianiriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Miovaova
|
|
| 23. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Avaratra
|
|
| 25. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Avaratra atsinanana
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Atsinanana
|
|
| 29. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Atsimo atsinanana
|
|
| 31. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Atsimo
|
|
| 33. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Atsimo andrefana
|
|
| 35. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Andrefana
|
|
| 37. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Avaratra andrefana
|
|
| 47. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Misy rahona misaratsaraka
|
|
| 48. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Misy rahona miparitaka
|
|
| 49. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Misy rahona vitsy
|
|
| 50. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Saron-drahona
|
|
| 119. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-baratra
|
|
| 120. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Erika
|
|
| 121. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Erika malefaka
|
|
| 122. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Erika antonontonony
|
|
| 123. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Erika matevina
|
|
| 124. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Erika mamorom-panala
|
|
| 125. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Orana
|
|
| 126. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Orana malefaka
|
|
| 127. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Orana antonontonony
|
|
| 128. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
Orana matevina
|
|
| 129. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-batravatra
|
|
| 130. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Orana mamorom-panala
|
|
| 131. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-panala
|
|
| 132. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-panala malefaka
|
|
| 133. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-panala antonontonony
|
|
| 134. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-panala matevina
|
|
| 135. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tafiotr'oram-panala
|
|
| 137. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Ranon'oram-panala mivatravatra
|
|
| 138. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
Oram-panala voatso-drivotra
|
|
| 139. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Vongan'oram-panala
|
|
| 140. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Vongan'oram-panala malefaka
|
|
| 141. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Vongan'oram-panala antonontonony
|
|
| 142. |
Heavy snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Vongan'oram-panala matevina
|
|
| 143. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Potipoti-dranomandry
|
|
| 150. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Havandra
|
|
| 151. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tafiotr'oran-kavandra
|
|
| 152. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Oran-kavandra
|
|
| 153. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Havandra madinika
|
|
| 154. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tafiotr'oran-kavandra madinika
|
|
| 155. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Ranon-kavandra madinika
|
|
| 156. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Rotsak'orana tsy fantatra
|
|
| 157. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Zavozavo
|
|
| 158. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Zavona
|
|
| 159. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Zavona eny amin'ny manodidina
|
|
| 160. |
Shallow fog
|
|
| 2008-02-21 |
Zavona malefaka
|
|
| 161. |
Patches of fog
|
|
| 2008-02-21 |
Sombin-javona
|
|
| 163. |
Freezing fog
|
|
| 2008-02-21 |
Zavona mamorom-panala
|
|
