Translations by Martin Grames
Martin Grames has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Warning: chdir(%s) failed: %s
|
|
| 2006-09-24 |
Varování: změna adresáře (%s) selhala: %s
|
|
| 2006-09-24 |
Varování: změna adresáře (%s) selhala: %s
|
|
| 2006-09-24 |
Varování: změna adresáře (%s) selhala: %s
|
|
| 26. |
Unknown command `%s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Neznámý příkaz `%s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Neznámý příkaz `%s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Neznámý příkaz `%s'.
|
|
| 27. |
Ambiguous command `%s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Nejednoznačný příkaz `%s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Nejednoznačný příkaz `%s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Nejednoznačný příkaz `%s'.
|
|
| 28. |
Module for command `%s' did not register the command.
|
|
| 2006-09-24 |
Modul pro příkaz `%s' tento příkaz nezaregistroval.
|
|
| 2006-09-24 |
Modul pro příkaz `%s' tento příkaz nezaregistroval.
|
|
| 2006-09-24 |
Modul pro příkaz `%s' tento příkaz nezaregistroval.
|
|
| 29. |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 2006-09-24 |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 2006-09-24 |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 2006-09-24 |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 30. |
%s: received redirection to `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
%s: obdržel přesměrování do `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
%s: obdržel přesměrování do `%s'
|
|
| 2006-09-24 |
%s: obdržel přesměrování do `%s'
|
|
| 31. |
Too many redirections
|
|
| 2006-09-24 |
Příliš mnoho přesměrování
|
|
| 32. |
Interrupt
|
|
| 2006-09-24 |
Přerušit
|
|
| 2006-09-24 |
Přerušit
|
|
| 2006-09-24 |
Přerušit
|
|
| 33. |
Warning: discarding incomplete command
|
|
| 2006-09-24 |
Varování: stornujete nekompletní příkaz
|
|
| 2006-09-24 |
Varování: stornujete nekompletní příkaz
|
|
| 2006-09-24 |
Varování: stornujete nekompletní příkaz
|
|
| 34. |
Executing builtin `%s' [%s]
|
|
| 2006-09-24 |
Provádím vnitřní `%s' [%s]
|
|
| 2006-09-24 |
Provádím vnitřní `%s' [%s]
|
|
| 2006-09-24 |
Provádím vnitřní `%s' [%s]
|
|
| 35. |
Queue is stopped.
|
|
| 2006-09-24 |
Fronta je zastavena.
|
|
| 2006-09-24 |
Fronta je zastavena.
|
|
| 2006-09-24 |
Fronta je zastavena.
|
|
| 36. |
Now executing:
|
|
| 2006-09-24 |
Nyní provádím:
|
|
| 2006-09-24 |
Nyní provádím:
|
|
| 2006-09-24 |
Nyní provádím:
|
|
| 37. |
Waiting for job [%d] to terminate
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na ukončení úlohy [%d]
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na ukončení úlohy [%d]
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na ukončení úlohy [%d]
|
|
| 38. |
Waiting for termination of jobs:
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na ukončení úloh:
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na ukončení úloh:
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na ukončení úloh:
|
|
| 39. |
Running
|
|
| 2006-09-24 |
Provádím
|
|
| 2006-09-24 |
Provádím
|
|
| 2006-09-24 |
Provádím
|
|
| 40. |
Waiting for command
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na příkaz
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na příkaz
|
|
| 2006-09-24 |
Čekám na příkaz
|
|
| 41. |
%s: command `%s' is not compiled in.
|
|
| 2006-09-24 |
%s: příkaz `%s' není zakompilován.
|
|
| 2006-09-24 |
%s: příkaz `%s' není zakompilován.
|
|
| 2006-09-24 |
%s: příkaz `%s' není zakompilován.
|
|
| 44. |
!<shell-command>
|
|
| 2006-09-24 |
!<příkaz-shellu>
|
|
