Translations by Nguyễn Anh
Nguyễn Anh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-03-10 |
Tiếng Hoa (giản thể)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-03-10 |
Tiếng Hoa (phồn thể)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-03-10 |
Không có thông tin nào về ngôn ngữ
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-03-10 |
Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có nêu trên. Bạn có muốn tiến hành cập nhật để lấy thông tin hay không?
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-03-10 |
%(INSTALL)d cần cài đặt
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-03-10 |
%(REMOVE)d cần gỡ bỏ
|
|
| 30. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-03-27 |
Thiết lập này chỉ ảnh hưởng đến ngôn ngữ trong desktop và các ứng dụng. Nó không đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như định dạng tiền tệ và ngày tháng. Để làm việc đó, hãy dùng các thiết lập trong thẻ Định dạng Vùng.
Thứ tự của các giá trị hiển thị ở đây quyết định bản dịch nào được dùng cho desktop của bạn. Nếu bản dịch cho ngôn ngữ thứ nhất không sẵn có, ngôn ngữ tiếp theo trong danh sách sẽ được đặt thử. Mục cuối cùng của danh sách sẽ luôn là "Tiếng Anh".
Mọi mục nằm dưới "Tiếng Anh" sẽ bị bỏ qua.
|
|
| 32. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-03-10 |
Áp dụng cho toàn hệ thống
|
|
| 38. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2011-03-27 |
Việc này sẽ đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như bên dưới và cũng sẽ ảnh hưởng đến định dạng giấy ưu tiên và các thiết lập vùng miền nhất định. Nếu bạn muốn hiển thị desktop bằng một ngôn ngữ khác thì hãy chọn trong thẻ "Ngôn ngữ".
Do đó bạn nên đặt cho thiết lập này một giá trị thích hợp với vùng miền mà bạn đang sống.
|
|
| 45. |
Regional Formats
|
|
| 2011-03-10 |
Định dạng Vùng
|
|
