Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-29 |
Hiina (lihtsustatud)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-09-29 |
Hiina (traditsiooniline)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-09-29 |
Keeleinfo pole saadaval
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-09-29 |
Süsteemil pole veel teavet saadaolevate keelte kohta. Kas tahad andmeid kohe üle võrgu uuendada?
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-09-29 |
Paigaldatud
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d paigaldada
%(INSTALL)d paigaldada
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d eemaldada
%(REMOVE)d eemaldada
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-09-29 |
%s, %s
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-04-07 |
Tarkvara pole võimalik paigaldada ega eemaldada. Selle probleemi lahendamiseks kasuta palun Synaptic paketihaldurit või käivita terminalis käsk "sudo apt-get install -f".
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-09-29 |
See võib olla selle rakenduse viga. Palun raporteeri sellest veast aadressil https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-09-29 |
<big><b>Saadaolevate keelte toetuse kontrollimine</b></big>
Olenevalt keelest võivad tõlgete ja tekstitööriistade saadavused olla erinevad.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2009-09-29 |
Paigaldatud keeled
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-09-29 |
Kui keel on paigaldatud, saavad kasutajad individuaalselt selle endale valida keelesätetest.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-29 |
Menüüde ja akende keel:
|
|
| 32. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-04-03 |
Rakenda kogu süsteemile
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-09-29 |
Keelte lisamine / eemaldamine...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-04-03 |
Klahvistiku sisestusraamistik:
|
|
| 2009-09-29 |
Klaviatuuri sisestusmeetod:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2011-04-03 |
Arve, kuupäevi ja raha kuvatakse järgneva keele tavade kohaselt:
|
|
| 2011-04-03 |
Arve, kuupäevi ja valuutat kuvatakse järgneva keele tavade kohaselt:
|
|
| 2009-09-29 |
Numbreid, kuupäevi ja valuutat kuvatakse järgneva keele tavavormingus:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-03-08 |
<small>Muudatused jõustuvad järgmisel sisselogimisel.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2009-09-29 |
Valuuta:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2009-09-29 |
Kuupäev:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2009-09-29 |
Arvud:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-29 |
<b>Näide</b>
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2011-04-07 |
Seadista oma süsteemile lisa- ja emakeele toetus
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-09-29 |
Mittetäielik keeletugi
|
|
| 49. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-09-29 |
Sessioon vajab taaskäivitust
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-09-29 |
Uus keeleseadistus jõustub pärast väljalogimist.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-09-29 |
paigaldatud keele tuge ei kontrollita
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2009-09-29 |
alternatiivne andmekataloog
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-04-07 |
kontrolli ainult antud pakette -- pakettide nimed eralda komaga
|
|
| 2010-03-08 |
kontrollitakse ainult antud pakette -- pakettide nimed eralda komaga
|
|
