Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-04-14 |
Andmed keelte kohta puuduvad
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-08-04 |
Süsteemil pole veel teavet saadaolevate keelte kohta. Kas sa soovid kohe üle võrgu andmeid uuendada?
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-04-14 |
Tarkvara pole võimalik paigaldada ega eemaldada. Selle probleemi lahendamiseks kasuta palun paketihaldurit "Synaptic" või terminalis käsku "sudo apt-get install -f".
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2010-04-14 |
Ei saanud paigaldada toetust valitud keele tarvis
|
|
| 2010-04-14 |
Ei saanud paigaldada valitud keele toetust
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2010-04-14 |
Ei saanud paigaldada valitud keele täielikku toetust
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2010-04-14 |
Keele toetus ei ole täielikult paigaldatud
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-04-14 |
Mõned su valitud keelte tõlked või kirjutusabid ei ole veel paigaldatud. Kas soovid need praegu paigaldada?
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-04-14 |
<big><b>Keeletoetuste saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadavalolek võib olla keeleti erinev.
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2010-04-14 |
Kui keel on paigaldatud, saavad kasutajad seda oma keelesätetest ise muuta.
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2010-04-14 |
Keelte paigaldamine ja eemaldamine...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-04-14 |
Klavistiku sisestusraamistik:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-04-14 |
Arvusid, kuupäevi ja valuutat kuvatakse vastavalt järgneva keele tavadele:
|
|
| 2010-04-14 |
Numbreid, kuupäevi ja valuutat kuvatakse vastavalt järgneva keele tavadele:
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-04-14 |
Seadista oma süsteemi tarvis lisa- ja emakeele toetus
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2010-04-14 |
Mittetäielik keeletoetus
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2009-11-22 |
sihtkeele kood
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2009-11-22 |
näita nii paigaldatud kui ka puuduvaid pakke
|
|
