Ubuntu
indicator-messages package

Translation status

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “indicator-messages”
Help for translations

Owner: Ted Gould

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Messaging Menu 13.10 series template indicator-messages.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-11-05 10:07:13 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-01-29 11:01:07 UTC Jean Joubert
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-04 09:32:30 UTC Indrit Bashkimi
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-18 23:09:03 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-16 10:07:35 UTC Ibrahim Saed
Aragonese 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-03 17:05:48 UTC Daniel Martinez
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-28 13:15:54 UTC Vahan Harutyunyan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-12 17:47:36 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-07-15 15:47:59 UTC Nicat Məmmədov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-27 00:06:01 UTC Lauren Heiss
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-25 21:48:53 UTC Maksim Tomkowicz
Bemba 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2012-05-18 14:33:59 UTC goof
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-02-09 16:21:59 UTC Istiak Ferdous
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-17 19:00:37 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2014-10-13 14:42:45 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-09 08:21:15 UTC Denis
Bulgarian 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 3 3 0 — 2011-08-28 08:26:48 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-03-30 09:04:58 UTC Bone Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-16 07:16:20 UTC JoanColl
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-07 21:29:07 UTC Pau Iranzo
Chechen 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-10-24 14:27:42 UTC Салаудин Умархаджиев
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Chewa; Chichewa; Nyanja 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-03-18 20:07:35 UTC —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-29 02:28:55 UTC Daniel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-02-04 08:07:02 UTC Luo Lei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-30 05:38:39 UTC Walter Cheuk
Chuvash 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-03-20 19:16:55 UTC pentile
Cornish 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-04-04 10:29:12 UTC Nicky Rowe
Corsican 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-05-26 16:05:37 UTC thetall82
Crimean Turkish; Crime... 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-04-20 03:37:45 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-15 21:33:48 UTC Tomislav Krznar
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-01-07 07:49:30 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-13 18:42:26 UTC Aputsiak Niels Janussen
Divehi 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-01-27 19:35:05 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 09:33:53 UTC rob
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-23 02:52:18 UTC Jared Norris
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-21 21:39:16 UTC Removed by request
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-09 22:09:39 UTC Andi Chandler
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-12-22 13:56:32 UTC Robin van der Vliet
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-04-10 02:21:33 UTC vaba
Faroese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-05 22:47:43 UTC Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-31 08:41:54 UTC Arnel A. Borja
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 16:30:37 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-28 15:09:28 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-12 18:47:10 UTC Jean-Marc
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-15 14:44:05 UTC AO
Frisian 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-09 16:10:26 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-03-03 00:46:28 UTC Matteo Cossar
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-09 20:43:12 UTC Akerbeltz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 16:15:51 UTC Marcos Lans
Georgian 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-09-23 08:37:06 UTC Martin Pitt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-18 22:12:52 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-11-05 07:17:36 UTC Nisarg Jhaveri
Haitian; Haitian Creole 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-11-04 14:26:18 UTC Tiede
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-17 06:35:15 UTC Yaron
Hindi 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 2014-04-06 09:52:05 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-12 18:12:31 UTC Richard Somlói
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-08-25 22:58:56 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-29 03:58:18 UTC Andika Triwidada
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-24 15:56:23 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-19 15:29:46 UTC Derm
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-13 09:51:16 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 11:57:47 UTC Shushi Kurose
Kabyle 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-01-29 09:09:38 UTC ButterflyOfFire
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-16 11:44:57 UTC ಸುಧೀಂದ್ರ
Karbi 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 2020-03-03 09:12:47 UTC J T
Kashubian 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-02 22:35:45 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-04-25 17:56:36 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-04-12 10:09:41 UTC Rockworld
Kirghiz 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-05-31 04:31:53 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-08-16 06:19:00 UTC minwook shin
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-02-16 15:18:47 UTC Rokar ✌
Kurdish, Central 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-12-15 21:34:18 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 10 10 8 8 0 — 2015-08-29 06:56:05 UTC —
Latgalian 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-05-06 13:04:17 UTC uGGa
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-05-05 07:29:23 UTC Rūdolfs Mazurs
Lingala 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-09-29 19:24:54 UTC Rene Manasse GALEKWA
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-03-12 11:22:10 UTC Sigitas Kalinas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Luxembourgish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-05-31 16:01:51 UTC Philippe Clement
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-10-20 16:22:18 UTC —
Malagasy 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2014-04-12 11:37:07 UTC Rado RAMAROJAONA
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 02:33:49 UTC abuyop
Malayalam 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-08-24 15:43:44 UTC ST Alfas
Manx 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-04-20 14:51:40 UTC Reuben Potts
Maori 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 2014-05-19 20:17:02 UTC Zethan S
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-07 17:16:14 UTC Rohan Deshmukh
Mari (Meadow) 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-12-22 16:21:36 UTC Валентина
Min Nan Chinese 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-05-20 01:19:05 UTC —
Mon 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-11-06 15:47:04 UTC Nai Seik Nyan
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-06 10:22:19 UTC Bista Nirooj
Northern Sami 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-08-03 00:33:29 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-14 11:07:46 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-11 12:12:02 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-09-17 18:07:33 UTC —
Ossetian 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-05-16 11:15:18 UTC Sergio Cxurbaty (Цхуыр...
Pashto 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-10-27 07:55:08 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-03-31 17:33:20 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-05-11 12:04:02 UTC prawns
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-14 12:46:16 UTC Luís Louro
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-19 14:56:41 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-02-23 08:26:25 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-13 08:31:09 UTC Роман
Sanskrit 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2014-06-01 11:38:20 UTC —
Sardinian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-11 19:37:09 UTC Dàriu Piga
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-23 17:43:46 UTC Саша Петровић
Shan 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-01-18 11:30:05 UTC —
Silesian 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 6 6 1 1 0 — 2012-07-22 10:29:12 UTC —
Sindhi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-11-13 05:21:40 UTC Aziz Mangrio
Sinhalese 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2014-02-08 10:11:08 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-03-14 09:56:21 UTC P_E_T_O
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-19 14:02:37 UTC Sasa Batistic
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-05-11 11:50:42 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-09 20:53:34 UTC Jose Luis Tirado
Swahili 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-11-18 11:53:43 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-03-31 01:13:15 UTC Josef Andersson
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-02-17 21:13:08 UTC Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-14 06:51:12 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Tamil (Sri-Lanka) 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-08-19 04:32:55 UTC —
Tatar 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-05-04 19:52:04 UTC Ilnar
Telugu 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-15 16:09:27 UTC Praveen Illa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-03-27 09:25:17 UTC Rockworld
Tibetan 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-10-19 08:43:10 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 19:37:49 UTC İbrahim Çelik
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 07:36:56 UTC Mykola Tkach
Urdu 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-05-03 04:48:29 UTC Shoaib Mirza
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-10 00:47:45 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2022-03-15 07:42:26 UTC Umidjon Almasov
Venetian 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-12-21 20:21:55 UTC grizzo94
Vietnamese 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
Walser 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-09-10 12:01:27 UTC bortis
Wayuu 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-07-27 00:17:03 UTC —
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
Wolof 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-29 17:02:11 UTC —
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 10 10 2 2 0 — 2013-05-02 10:20:18 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated