Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2021-10-08 |
Utilizar la disposicion de clavièr del sistèma
|
|
| 58. |
Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2021-05-29 |
Acorchis clavièr dels emoji per gtk_accelerator_parse
|
|
| 61. |
Default language for emoji dictionary
|
|
| 2021-05-29 |
Lenga per defaut pel diccionari d’emoji
|
|
| 62. |
Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict .
|
|
| 2021-05-29 |
Causissètz la lenga per defaut dels diccionaris d’emoji dins la bóstia de dialòg. La valor $Lang es aplicada a /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict .
|
|
| 63. |
favorite emoji list on emoji dialog
|
|
| 2021-05-29 |
lista dels emoji preferits dins la bóstia de dialòg
|
|
| 73. |
Load the emoji data at the time of startup
|
|
| 2021-05-29 |
Cargar las donadas dels emoji a l’aviada
|
|
| 79. |
Select a language
|
|
| 2021-05-29 |
Seleccionar una lenga
|
|
| 80. |
_Cancel
|
|
| 2021-09-05 |
A_nullar
|
|
| 85. |
Language: %s
|
|
| 2021-09-05 |
Lenga : %s
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2021-09-05 |
Agençament del clavièr : %s
|
|
| 91. |
Input Method
|
|
| 2021-09-05 |
Metòde de picada
|
|
| 93. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2021-09-05 |
Définissez las preferéncias d'IBus
|
|
| 2021-05-29 |
Definissètz las preferéncias d'IBus
|
|
| 98. |
_Delete
|
|
| 2021-09-05 |
Su_primir lo camin
|
|
| 100. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2021-06-07 |
Quichatz una tòca (o una combinason de tòcas)
|
|
| 106. |
switching input methods
|
|
| 2021-05-29 |
Cambiament de metòde d’entrada
|
|
| 113. |
Custom
|
|
| 2021-09-05 |
Personalizats
|
|
| 129. |
Show property panel:
|
|
| 2021-05-29 |
Afichar lo panèl de proprietats :
|
|
| 138. |
_Remove
|
|
| 2021-09-05 |
_Suprimir
|
|
| 140. |
_Up
|
|
| 2021-09-05 |
_Naut
|
|
| 142. |
_Down
|
|
| 2021-09-05 |
_Bas
|
|
| 144. |
_About
|
|
| 2021-09-05 |
A pr_epaus
|
|
| 150. |
Emoji annotation:
|
|
| 2021-05-29 |
Anotacion dels emoji :
|
|
| 152. |
Unicode code point:
|
|
| 2021-05-29 |
Punt de còdi Unicode :
|
|
| 154. |
Unicode font:
|
|
| 2021-05-29 |
Poliça Unicode :
|
|
| 155. |
Set a language of emoji annotations on the emoji dialog
|
|
| 2021-05-29 |
Definir la lenga de las anotacions del emoji dins la bóstia de dialòg
|
|
| 156. |
Emoji annotation language:
|
|
| 2021-05-29 |
Lenga d’anotacion dels emoji :
|
|
| 162. |
Emoji
|
|
| 2021-05-29 |
Emoji
|
|
| 166. |
<b>Fonts</b>
|
|
| 2021-05-29 |
<b>Poliças</b>
|
|
| 167. |
Advanced
|
|
| 2021-05-29 |
Avançat
|
|
| 168. |
Activities
|
|
| 2021-05-29 |
Activitats
|
|
| 169. |
Animals & Nature
|
|
| 2021-05-29 |
Animals e natura
|
|
| 170. |
Component
|
|
| 2021-09-05 |
Component
|
|
| 171. |
Flags
|
|
| 2021-05-29 |
Bandièras
|
|
| 172. |
Food & Drink
|
|
| 2021-09-05 |
Noiridura e bevenda
|
|
| 2021-05-29 |
Beure e manjar
|
|
| 173. |
Objects
|
|
| 2021-05-29 |
Objèctes
|
|
| 174. |
People & Body
|
|
| 2021-05-29 |
Gent e còs
|
|
| 175. |
Smileys & Emotion
|
|
| 2021-05-29 |
Emoticònas e emocions
|
|
| 176. |
Symbols
|
|
| 2021-05-29 |
Simbòls
|
|
| 177. |
Travel & Places
|
|
| 2021-05-29 |
Viatges e luòcs
|
|
| 178. |
Basic Latin
|
|
| 2021-05-29 |
Latin de basa
|
|
| 179. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2021-09-05 |
Suplement Latin-1
|
|
| 2021-05-29 |
Latin-1, suplement
|
|
| 180. |
Latin Extended-A
|
|
| 2021-09-05 |
Latin espandit-A
|
|
| 2021-05-29 |
Latin espandit A
|
|
| 181. |
Latin Extended-B
|
|
| 2021-09-05 |
Latin espandit-B
|
|
| 2021-05-29 |
Latin espandit B
|
|
| 182. |
IPA Extensions
|
|
| 2021-09-05 |
Extensions IPA
|
|
| 2021-05-29 |
Alfabet fonetic internacional (API)
|
|
