Translations by Nik Kalach
Nik Kalach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2014-01-08 |
Precargar le ingenios
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2014-01-08 |
Precargar le ingenios durante le initiation de ibus
|
|
| 3. |
Engines order
|
|
| 2014-01-08 |
Ordine de ingenios
|
|
| 4. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2014-01-08 |
Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso
|
|
| 5. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2014-01-08 |
Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso
|
|
| 11. |
Use xmodmap
|
|
| 2014-02-09 |
Usar xmodmap
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2014-01-08 |
Usar le disposition de claviero del systema
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2014-01-08 |
Usar le disposition de claviero del systema (XKB)
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2014-01-08 |
Inserer le texto pre-editate
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2014-01-08 |
Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2014-01-08 |
Usar le methodo de ingresso global
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2014-01-08 |
Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2014-01-08 |
Activar le methodo de ingresso predefinite
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2014-01-08 |
Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2014-01-08 |
DConf preserva le prefixos de nomines
|
|
| 22. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2014-01-08 |
Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Activator de claves acceleratori
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2014-01-08 |
Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso
|
|
| 25. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2014-01-08 |
Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse
|
|
| 26. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Activar claves acceleratori
|
|
| 27. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2014-01-08 |
Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Disactivar claves acceleratori
|
|
| 29. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2014-01-08 |
Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Claves acceleratori del ingenio sequente
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2014-01-08 |
Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
Claves acceleratori del ingenio precedente
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2014-01-08 |
Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2014-01-08 |
Occultar automaticamente
|
|
| 36. |
Language panel position
|
|
| 2014-01-08 |
Position del pannello de lingua
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2014-01-08 |
Orientation del tabula de cerca
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2014-01-08 |
Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical
|
|
| 43. |
Show icon on system tray
|
|
| 2014-01-08 |
Monstrar le icone in le area de indicatores
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2014-01-08 |
Monstrar le nomine del methodo de ingresso
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2014-01-08 |
Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2014-01-08 |
Usar characteres personalisate
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2014-01-08 |
Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2014-01-08 |
Characteres personalisate
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2014-01-08 |
Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua
|
|
| 77. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2014-01-08 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2014-01-08 |
Altere
|
|
| 80. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
A_nnullar
|
|
| 81. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
_OK
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2014-01-08 |
A proposito
|
|
| 84. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
_Clauder
|
|
| 85. |
Language: %s
|
|
| 2014-01-08 |
Lingua: %s
|
|
| 86. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2014-01-08 |
Disposition de claviero: %s
|
|
| 87. |
Author: %s
|
|
| 2014-01-08 |
Autor: %s
|
|
| 88. |
Description:
|
|
| 2014-01-08 |
Description:
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2014-01-08 |
Seliger un methodo de ingresso
|
|
| 90. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
_Adder
|
|
