Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
On: Show Chinese/English and Full/Half shape status as a systray icon
Off: Do not show the status icon
|
|
| 2022-03-19 |
An: Chinesisch/Englisch und Voll-/Halbformstatus als Symbol im Systray anzeigen
Aus: Das Statussymbol wird nicht angezeigt.
|
|
| 33. |
Add phrases to the front
|
|
| 2022-03-19 |
Ausdrücke auf der Vorderseite hinzufügen
|
|
| 34. |
Clean pre-edit buffer when focus out
|
|
| 2022-03-19 |
Vorbearbeitungspuffer bereinigen, wenn aus dem Fokus
|
|
| 35. |
On: Clean pre-edit buffer when focus out to prevent program crash
Off: Keep what you already type for convenience
|
|
| 2022-03-19 |
An: Vorbearbeitungspuffer bei nicht gesetztem Fokus leeren, um einen Programmabsturz zu verhindern
Aus: Behalten, was Sie bereits eingegeben haben
|
|
| 39. |
Escape key cleans the text in pre-edit-buffer
|
|
| 2022-03-19 |
Escape-Taste löscht den Text im Vorbearbeitungspuffer
|
|
| 41. |
Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, not including inputing Zhuyin symbols.
|
|
| 2022-03-19 |
Maximale Anzahl chinesischer Zeichen im Pre-Edit-Puffer, ohne die Eingabe von Zhuyin-Symbolen.
|
|
| 43. |
Occasionally, the CapsLock status does not match the IM, this option determines how these status be synchronized. Valid values:
"disable": Do nothing
"keyboard": IM status follows keyboard status
"IM": Keyboard status follows IM status
|
|
| 2022-03-19 |
Gelegentlich stimmt der CapsLock-Status nicht mit dem IM überein, diese Option bestimmt, wie diese Stati synchronisiert werden. Gültige Werte:
"deaktivieren": Nichts tun
"Tastatur": IM-Status folgt dem Tastaturstatus
"IM": Der Tastaturstatus folgt dem IM-Status
|
|
| 44. |
Shift toggle Chinese Mode
|
|
| 2015-09-25 |
Hochstelltaste schaltet China-Modus ein und aus
|
|
| 45. |
Shift key to toggle Chinese Mode
|
|
| 2015-09-25 |
Hochstelltaste zum Wechsel auf China-Modus drücken
|
|
| 48. |
Default English letter case
(Only effective when Caps Lock toggles Chinese is ON)
|
|
| 2022-03-19 |
Standardmäßige englische Groß- und Kleinschreibung
(Nur wirksam, wenn die Feststelltaste für Chinesisch eingeschaltet ist)
|
|
| 49. |
no control: No default letter case. Not recommend if you use multiple keyboards or synergy
lowercase: Default to lowercase, press shift for uppercase.
uppercase: Default to uppercase, press shift for lowercase.
|
|
| 2022-03-19 |
keine Kontrolle: Keine Standard-Buchstabengröße. Nicht empfehlenswert, wenn Sie mehrere Tastaturen oder Synergy verwenden.
Kleinbuchstaben: Standardmäßig Kleinbuchstaben, für Großbuchstaben Umschalttaste drücken.
Großbuchstaben: Standardmäßig Großbuchstaben, für Kleinbuchstaben Umschalttaste drücken.
|
|
| 57. |
Left click to toggle Chi/Eng; Right click to toggle full/half shape
|
|
| 2022-03-19 |
Linksklick zum Umschalten zwischen Chi/Eng; Rechtsklick zum Umschalten zwischen voller/halber Form
|
|
| 68. |
Chinese chewing input method
|
|
| 2022-03-19 |
Chinesische 'chewing'-Eingabe-Methode
|
|
