Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Name
|
|
| 2022-07-01 |
Nav
|
|
| 59. |
Width
|
|
| 2022-07-04 |
Firehî
|
|
| 60. |
Height
|
|
| 2022-07-04 |
Bilindahî
|
|
| 77. |
Program name
|
|
| 2022-07-04 |
Navê bernameyê
|
|
| 79. |
Program version
|
|
| 2022-07-04 |
Guhertoya bernameyê
|
|
| 80. |
The version of the program
|
|
| 2022-07-04 |
Guhertoya bernameyê
|
|
| 95. |
Authors
|
|
| 2022-07-04 |
Nîvîskar
|
|
| 101. |
Translator credits
|
|
| 2022-07-04 |
Spasiya wêrgeran
|
|
| 102. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2022-07-04 |
Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>
|
|
| 103. |
Logo
|
|
| 2022-07-04 |
Logo
|
|
| 115. |
Value
|
|
| 2022-07-04 |
Nirx
|
|
| 183. |
Filename
|
|
| 2022-07-04 |
Navê dosiyê
|
|
| 185. |
Attributes
|
|
| 2022-07-04 |
Taybetî
|
|
| 195. |
Spacing
|
|
| 2022-07-04 |
Navber
|
|
| 222. |
Year
|
|
| 2022-07-04 |
Sal
|
|
| 224. |
Month
|
|
| 2022-07-04 |
Meh
|
|
| 226. |
Day
|
|
| 2022-07-04 |
Roj
|
|
| 295. |
Model
|
|
| 2022-07-01 |
Mînak
|
|
| 311. |
Icon
|
|
| 2022-07-04 |
Dawêr
|
|
| 314. |
Text
|
|
| 2022-07-01 |
Nivîs
|
|
| 330. |
Active
|
|
| 2022-07-04 |
Çalak
|
|
| 333. |
Size
|
|
| 2022-07-04 |
Mezinahî
|
|
| 351. |
Font
|
|
| 2022-07-01 |
Cureyê nivîsê
|
|
| 360. |
Font size
|
|
| 2022-07-04 |
Mezinahiya cureyê nivîsê
|
|
| 367. |
Strikethrough
|
|
| 2022-07-04 |
Navînxêzkirî
|
|
| 369. |
Underline
|
|
| 2022-07-04 |
Binxêz
|
|
| 371. |
Language
|
|
| 2022-07-04 |
Ziman
|
|
| 383. |
Alignment
|
|
| 2022-07-04 |
Hîzakirin
|
|
| 438. |
Group
|
|
| 2022-07-04 |
Kom
|
|
| 442. |
Title
|
|
| 2022-07-04 |
Sernivîs
|
|
| 463. |
Columns
|
|
| 2022-07-04 |
Sitûn
|
|
| 484. |
Visible
|
|
| 2022-07-04 |
Tê dîtin
|
|
| 667. |
Tabs
|
|
| 2022-07-04 |
Hilfirandin
|
|
| 703. |
Expanded
|
|
| 2022-07-04 |
Firehbûyî
|
|
| 712. |
Action
|
|
| 2022-07-04 |
Çalakî
|
|
| 714. |
Filter
|
|
| 2022-07-04 |
Fîltre
|
|
| 760. |
Preview text
|
|
| 2022-07-04 |
Pêşdîtina nivîsê
|
|
| 779. |
Orientation
|
|
| 2022-07-04 |
Hêl
|
|
| 830. |
Icon name
|
|
| 2022-07-04 |
Navê îkonê
|
|
| 841. |
Number of columns
|
|
| 2022-07-04 |
Hejmara stûnan
|
|
| 850. |
Margin
|
|
| 2022-07-04 |
Kelek
|
|
| 921. |
Position
|
|
| 2022-07-04 |
Cih
|
|
| 1026. |
Menu
|
|
| 2022-07-04 |
Menu
|
|
| 1041. |
Page
|
|
| 2022-07-04 |
Rûpel
|
|
| 1442. |
Mode
|
|
| 2022-07-01 |
Mod
|
|
| 1456. |
Numeric
|
|
| 2022-07-04 |
Hijmarî
|
|
| 1540. |
Right margin
|
|
| 2022-07-04 |
Kêleka rastî
|
|
| 1542. |
Indent
|
|
| 2022-07-04 |
Mesafe
|
|
| 1563. |
Invisible
|
|
| 2022-07-04 |
Nexuya
|
|
| 1643. |
Left Margin
|
|
| 2022-07-04 |
Keleka eÇp
|
|
