Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2022-07-04 |
প্ৰদৰ্শন
|
|
| 8. |
Name
|
|
| 2022-07-01 |
নাম
|
|
| 12. |
Device Display
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচ প্ৰদৰ্শন
|
|
| 13. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচটো যাৰ হয় তাক প্ৰদৰ্শন কৰা
|
|
| 14. |
Device name
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচৰ নাম
|
|
| 15. |
Input source
|
|
| 2022-07-04 |
ইনপুটৰ উৎস
|
|
| 16. |
Source type for the device
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচটোৰ উৎসৰ ধৰণ
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচটোৰ কাৰ্ছাৰ আছে নে
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচৰ গতি অনুসৰণ কৰা এটা দৃশ্যমান কাৰ্ছাৰ আছে নে
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচত থকা এক্সৰ সংখ্যা
|
|
| 26. |
Direction
|
|
| 2022-07-04 |
দিশ
|
|
| 41. |
Default Display
|
|
| 2022-07-04 |
অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন
|
|
| 42. |
The default display for GDK
|
|
| 2022-07-04 |
GDK ৰ অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন
|
|
| 44. |
Surface
|
|
| 2022-07-04 |
পৃষ্ঠ
|
|
| 52. |
Parent
|
|
| 2022-07-04 |
পেৰেন্ট
|
|
| 56. |
Cursor
|
|
| 2022-07-04 |
কাৰ্ছাৰ
|
|
| 59. |
Width
|
|
| 2022-07-04 |
বহল
|
|
| 60. |
Height
|
|
| 2022-07-04 |
উচ্চতা
|
|
| 61. |
Scale factor
|
|
| 2022-07-04 |
স্কেইল কাৰক
|
|
| 62. |
State
|
|
| 2022-07-04 |
অৱস্থা
|
|
| 69. |
Opcode
|
|
| 2022-07-04 |
Opcode
|
|
| 70. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2022-07-04 |
XInput2 অনুৰোধবোৰৰ কাৰনে Opcode
|
|
| 71. |
Major
|
|
| 2022-07-04 |
মূখ্য
|
|
| 72. |
Major version number
|
|
| 2022-07-04 |
মূখ্য সংস্কৰণ নম্বৰ
|
|
| 73. |
Minor
|
|
| 2022-07-04 |
গৌণ
|
|
| 74. |
Minor version number
|
|
| 2022-07-04 |
গৌণ সংস্কৰণ নম্বৰ
|
|
| 75. |
Device ID
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচ ID
|
|
| 76. |
Device identifier
|
|
| 2022-07-04 |
ডিভাইচ পৰিচয়ক
|
|
| 77. |
Program name
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ নাম
|
|
| 78. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ নাম। কোনো নাম নিদিলে অবিকল্পিতৰূপে g_get_application_name() ব্যৱহৃত হয়।
|
|
| 79. |
Program version
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ
|
|
| 80. |
The version of the program
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ
|
|
| 81. |
Copyright string
|
|
| 2022-07-04 |
প্ৰতিলিখনিস্বত্বৰ শব্দ
|
|
| 82. |
Copyright information for the program
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ প্ৰতিলিখনি স্বত্ব সংক্ৰান্ত তথ্য
|
|
| 83. |
Comments string
|
|
| 2022-07-04 |
মন্তব্য শব্দ
|
|
| 84. |
Comments about the program
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচন সম্পৰ্কিত মন্তব্য
|
|
| 89. |
License Type
|
|
| 2022-07-04 |
অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ
|
|
| 90. |
The license type of the program
|
|
| 2022-07-04 |
ক্ৰমনিৰ্দেশকৰ অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ
|
|
| 91. |
Website URL
|
|
| 2022-07-04 |
ৱেবছাইটৰ URL
|
|
| 92. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ ৱেবছাইট নিৰ্দেশক সংযোগৰ URL
|
|
| 93. |
Website label
|
|
| 2022-07-04 |
ৱেবছাইট লেবেল
|
|
| 94. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2022-07-04 |
ক্ৰমনিৰ্দেশকৰ ৱেবছাইটলৈ যাবলে লিংকৰ লেবেল
|
|
| 95. |
Authors
|
|
| 2022-07-04 |
লেখক
|
|
| 96. |
List of authors of the program
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ লেখকসকলৰ তালিকা
|
|
| 97. |
Documenters
|
|
| 2022-07-04 |
আলেখ্যনৰ প্ৰস্তুতকাৰক
|
|
| 98. |
List of people documenting the program
|
|
| 2022-07-04 |
এপ্লিকেচনৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা
|
|
| 99. |
Artists
|
|
| 2022-07-04 |
শিল্পী
|
|
| 100. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2022-07-04 |
যি সকল ব্যক্তি এই এপ্লিকেচনৰ বাবে শিল্পকৰ্মত সহায় আগবঢ়াইছে
|
|
| 101. |
Translator credits
|
|
| 2022-07-04 |
অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)
|
|
| 102. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2022-07-04 |
অনুবাদকদেৰ স্বীকৃতি। এই পংক্তিটি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হওয়া আবশ্যক।
|
|
