|
|
528.
|
|
|
Number Spacing
|
|
|
|
|
Espaciado numérico
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontchooserwidget.c:2116
|
|
|
561.
|
|
|
System policy prevents changes. 
Contact your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A política do sistema impide os cambios.
Contacte co administrador do seu sistema |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
|
574.
|
|
|
Connect As
|
|
|
|
|
Conecatdo como
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:671
|
|
|
622.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Otras localizacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1534
|
|
|
654.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
|
Buscar localizacóns de rede
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:898
|
|
|
809.
|
|
|
You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.
|
|
|
|
|
Pode desactivar termporalmente este CSS personalizado premendo no botón «Pausar» de embaixo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/css-editor.c:113
|
|
|
932.
|
|
|
Show Pixel Cache
|
|
|
|
|
Mostrar a caché de pixel
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/visual.ui:615
|
|
|
961.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Estatisticas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/window.ui:500
|
|
|
977.
|
|
|
Glyph Composition / Decomposition
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
|
|
Composición / decomposición de glifos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/open-type-layout.h:24
|
|
|
982.
|
|
|
Capital Spacing
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
|
|
Espaciado capitalización
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/open-type-layout.h:29
|
