Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2014-02-01 |
Грешка при анализа на флага за --gdk-debug
|
|
| 2014-01-31 |
Грешка при анализа на флага за «--gdk-debug»
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2014-02-01 |
Грешка при анализа на флага за --gdk-no-debug
|
|
| 2014-01-31 |
Грешка при анализа на флага за «--gdk-no-debug»
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2014-02-01 |
Клас на програмата, използван от мениджъра на прозорци
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2014-02-01 |
Име на програмата, използвано от мениджъра на прозорци
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2014-02-01 |
Използван X дисплей
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2014-02-03 |
Флагове за изчистване на грешки на GDK, които да бъдат зададени
|
|
| 2014-02-01 |
Задай указаните GDK дебъгващи флагове
|
|
| 2014-02-01 |
Задай GDK флагове за отстраняване на грешки
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2014-02-03 |
Сбросить указанные отладочные флаги GDK
|
|
| 2014-02-03 |
Флагове за изчистване на грешки на GDK, които да не бъдат зададени
|
|
| 2014-02-01 |
Изключи указаните GDK дебъгващи флагове
|
|
| 18. |
Pause
|
|
| 2014-01-31 |
Pause
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2014-02-03 |
Multi_key
|
|
| 34. |
Num_Lock
|
|
| 2014-02-03 |
Num_Lock
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Space
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Tab
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Enter
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Home
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Left
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Up
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Right
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Down
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Page_Up
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Prior
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Page_Down
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Next
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2014-02-03 |
KP_End
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Begin
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Insert
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2014-02-03 |
KP_Delete
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2014-02-01 |
MonBrightnessUp
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2014-02-01 |
MonBrightnessDown
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2014-02-01 |
KbdBrightnessUp
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2014-02-01 |
KbdBrightnessDown
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2014-02-01 |
AudioMute
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2014-02-01 |
AudioMicMute
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2014-02-01 |
AudioLowerVolume
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2014-02-01 |
AudioRaiseVolume
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2014-02-01 |
AudioPlay
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2014-02-01 |
AudioStop
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2014-02-01 |
AudioNext
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2014-02-01 |
AudioPrev
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2014-02-01 |
AudioRecord
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2014-02-01 |
AudioPause
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2014-02-01 |
AudioRewind
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2014-02-01 |
AudioMedia
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2014-02-01 |
ScreenSaver
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2014-02-01 |
Battery
|
|
