Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
35.
Font options
Yazı tipi seçenekleri
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Yazıtipi seçenekleri
Suggested by Baris Cicek
Located in gdk/gdkscreen.c:93
37.
Font resolution
Yazı tipi çözünürlüğü
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Yazıtipi çözünürlüğü
Suggested by Baris Cicek
Located in gdk/gdkscreen.c:101
50.
Name
Ad
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
İsim
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201 gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638 gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
53.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Eylemi etkinleştiren menü ögeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Eylemi etkinleştiren menü öğeleri ve düğmeler için kullanılan etiket.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
56.
Tooltip
Araç ipucu
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
Balon
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
57.
A tooltip for this action.
Bu işlem için bir araç ipucu.
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
Bu eylem için bir balon.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:301
59.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Bu işlemi temsil etmek için gösterilecek olan depolanmış simge.
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
Bu eylemi belirten parçalar için gösterilecek olan depo simgesi.
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:320
62.
Icon Name
Simge Adı
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Simge İsmi
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170 gtk/gtkwindow.c:891
63.
The name of the icon from the icon theme
Simge temasından simgenin adı
Translated and reviewed by Ubuntux❤️
In upstream:
Simge temasından simgenin ismi
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
66.
Visible when overflown
Üzerine gelindiğinde görünür
Translated by Serdar Sağlam
Reviewed by Butterfly
In upstream:
Taşmış ise görünür
Suggested by Baris Cicek
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:400
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Ali Kömesöğütlü, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Butterfly, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Ersin Kandemir, Fatih Aydın, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Mehmet Bozoklu, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Aklan, Muhammet Kara, Onur Altıntaşı, Oğuzhan, Rbbt, Serdar Sağlam, Sinan Ateş, Ubuntux❤️, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, alp eren özalp, alquirel, cagatayak, can kaçan, emre can yılmaz, etc, irmak, kulkke, meda, mete13, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.