Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 459. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-01-16 |
Chwilio ac _Ailosod
|
|
| 460. |
_Floppy
|
|
| 2010-01-16 |
_Disg Hyblyg
|
|
| 461. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-01-16 |
_Sgrin Lawn
|
|
| 462. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-01-16 |
Gadael Modd Sgrin _Lawn
|
|
| 463. |
_Bottom
|
|
| 2010-01-16 |
_Gwaelod
|
|
| 464. |
_First
|
|
| 2010-01-16 |
Cynta_f
|
|
| 465. |
_Last
|
|
| 2010-01-16 |
_Diwethaf
|
|
| 466. |
_Top
|
|
| 2010-01-16 |
_Top
|
|
| 467. |
_Back
|
|
| 2010-01-16 |
_Yn Ôl
|
|
| 468. |
_Down
|
|
| 2010-01-16 |
I _Lawr
|
|
| 469. |
_Forward
|
|
| 2010-01-16 |
_Ymlaen
|
|
| 470. |
_Up
|
|
| 2010-01-16 |
I _Fyny
|
|
| 471. |
_Harddisk
|
|
| 2010-01-16 |
_Disg Galed
|
|
| 472. |
_Help
|
|
| 2010-01-16 |
_Cymorth
|
|
| 473. |
_Home
|
|
| 2010-01-16 |
_Cartref
|
|
| 474. |
Increase Indent
|
|
| 2010-01-16 |
Cynyddu Mewnoliad
|
|
| 475. |
Decrease Indent
|
|
| 2010-01-16 |
Lleihau Mewnoliad
|
|
| 476. |
_Index
|
|
| 2010-01-16 |
Mynega_i
|
|
| 477. |
_Information
|
|
| 2010-01-16 |
_Gwybodaeth
|
|
| 478. |
_Italic
|
|
| 2010-01-16 |
_Italig
|
|
| 479. |
_Jump to
|
|
| 2010-01-16 |
_Neidio i
|
|
| 480. |
_Center
|
|
| 2010-01-16 |
_Canoli
|
|
| 481. |
_Fill
|
|
| 2010-01-16 |
_Llenwi
|
|
| 482. |
_Left
|
|
| 2010-01-16 |
_Chwith
|
|
| 483. |
_Right
|
|
| 2010-01-16 |
_Dde
|
|
| 484. |
_Forward
|
|
| 2010-01-16 |
_Ymlaen
|
|
| 485. |
_Next
|
|
| 2010-01-16 |
_Nesaf
|
|
| 486. |
P_ause
|
|
| 2010-01-16 |
S_eibio
|
|
| 487. |
_Play
|
|
| 2010-01-16 |
_Chwarae
|
|
| 488. |
Pre_vious
|
|
| 2010-01-16 |
_Blaenorol
|
|
| 489. |
_Record
|
|
| 2010-01-16 |
_Recordio
|
|
| 490. |
R_ewind
|
|
| 2010-01-16 |
Ail_ddirwyn
|
|
| 491. |
_Stop
|
|
| 2010-01-16 |
_Aros
|
|
| 492. |
_Network
|
|
| 2010-01-16 |
Rh_wydwaith
|
|
| 493. |
_New
|
|
| 2010-01-16 |
_Newydd
|
|
| 494. |
_No
|
|
| 2010-01-16 |
_Na
|
|
| 495. |
_OK
|
|
| 2010-01-16 |
_Iawn
|
|
| 496. |
_Open
|
|
| 2010-01-16 |
_Agor
|
|
| 497. |
Landscape
|
|
| 2010-01-16 |
Tirlun
|
|
| 498. |
Portrait
|
|
| 2010-01-16 |
Portread
|
|
| 502. |
_Paste
|
|
| 2010-01-16 |
_Gludo
|
|
| 503. |
_Preferences
|
|
| 2010-01-16 |
_Hoffterau
|
|
| 504. |
_Print
|
|
| 2010-01-16 |
_Argraffu
|
|
| 505. |
Print Pre_view
|
|
| 2010-01-16 |
_Rhagolwg Argraffu
|
|
| 506. |
_Properties
|
|
| 2010-01-16 |
_Priodweddau
|
|
| 507. |
_Quit
|
|
| 2010-01-16 |
_Gadael
|
|
| 508. |
_Redo
|
|
| 2010-01-16 |
_Ail-wneud
|
|
| 509. |
_Refresh
|
|
| 2010-01-16 |
_Diweddaru
|
|
| 510. |
_Remove
|
|
| 2010-01-16 |
_Tynnu
|
|
| 511. |
_Revert
|
|
| 2010-01-16 |
_Adfer
|
|
