Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s (%s)
|
|
| 2020-03-05 |
%s (%s)
|
|
| 1. |
Error when checking the spelling of word “%s”: %s
|
|
| 2020-03-05 |
هەڵە لە کاتی پشکنینی ڕێنووسی وشەی “%s”: %s
|
|
| 2. |
(no suggested words)
|
|
| 2020-03-05 |
(وشەی پێشنیارکراو نیە)
|
|
| 3. |
Error:
|
|
| 2020-03-29 |
هەڵە:
|
|
| 2020-03-05 |
هەڵە
|
|
| 4. |
Completed spell checking
|
|
| 2020-03-05 |
پشکنینی ڕێنووس تەواو بوو
|
|
| 5. |
No misspelled words
|
|
| 2020-03-05 |
هیچ هەڵەیەک لە ڕێنووس نیە
|
|
| 6. |
(correct spelling)
|
|
| 2020-03-29 |
(ڕێنووس ڕاستبکەرەوە)
|
|
| 2020-03-05 |
(ڕێنووس ڕاستە)
|
|
| 7. |
Suggestions
|
|
| 2020-03-05 |
پێشنیارەکان
|
|
| 8. |
_Language
|
|
| 2020-03-05 |
_زمان
|
|
| 9. |
_More…
|
|
| 2020-03-05 |
_زیاتر…
|
|
| 10. |
_Ignore All
|
|
| 2020-03-05 |
_هەمووی پشتگوێ بخە
|
|
| 11. |
_Add
|
|
| 2020-03-05 |
_زۆرکردن
|
|
| 12. |
_Spelling Suggestions…
|
|
| 2020-03-05 |
_ڕێنووسی پێسنیارکراو…
|
|
| 13. |
Unknown (%s)
|
|
| 2020-03-05 |
نەناسراو (%s)
|
|
| 14. |
No language selected
|
|
| 2020-03-05 |
هیچ زمانێک هەڵنەبژێردراوە
|
|
| 16. |
Check Spelling
|
|
| 2020-03-05 |
پشکنینی ڕێنووس
|
|
| 17. |
Misspelled word:
|
|
| 2020-03-29 |
وشە هەڵەڕێنووسە:
|
|
| 2020-03-05 |
وشەی هەڵە ڕینووسە:
|
|
| 18. |
word
|
|
| 2020-03-05 |
وشە
|
|
| 19. |
Change _to:
|
|
| 2020-03-29 |
بیگۆڕە_بۆ:
|
|
| 2020-03-05 |
بیگۆڕەـبۆ:
|
|
| 20. |
Check _Word
|
|
| 2020-03-29 |
پشکنینی _وشە
|
|
| 2020-03-05 |
پشکنینیـوشە
|
|
| 21. |
_Suggestions:
|
|
| 2020-03-29 |
_پێشنیارکراو:
|
|
| 2020-03-05 |
ـپێشنیارکراو:
|
|
| 22. |
_Ignore
|
|
| 2020-03-29 |
_فeرامۆشکردن
|
|
| 2020-03-05 |
_پشتگوێ خستن
|
|
| 23. |
Ignore _All
|
|
| 2020-03-29 |
هەمووی _پشتگوێ بخە
|
|
| 2020-03-05 |
هەموویـپشتگوێ بخە
|
|
| 24. |
Cha_nge
|
|
| 2020-03-29 |
گۆڕ_ین
|
|
| 2020-03-05 |
گۆڕـین
|
|
| 25. |
Change A_ll
|
|
| 2020-03-29 |
هە_ووی بگۆڕە
|
|
| 2020-03-05 |
هەـووی بگۆڕە
|
|
| 26. |
User dictionary:
|
|
| 2020-03-05 |
فەرهەنگی بەکارهێنەر:
|
|
| 27. |
Add w_ord
|
|
| 2020-03-29 |
زۆرکردنی و_شە
|
|
| 2020-03-05 |
زۆرکردنی وـشە
|
|
| 28. |
Set Language
|
|
| 2020-03-05 |
رێکخستنی زمان
|
|
| 29. |
Select the spell checking _language.
|
|
| 2020-03-29 |
زمانی _پشکنینی ڕێنووس دیاریبکە.
|
|
| 2020-03-05 |
زمانی ـپشکنینی ڕێنووس دیاریبکە.
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-05 |
_هەڵوەشاندنەوە
|
|
| 31. |
_Select
|
|
| 2020-03-29 |
_دیاریبکە
|
|
| 2020-03-05 |
ـ هەڵبژێرە
|
|
