Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
On-screen keyboard
|
|
| 2011-09-14 |
On-screen keyboard
|
|
| 2. |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 2011-09-14 |
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
| 3. |
Screen magnifier
|
|
| 2011-09-14 |
Screen magnifier
|
|
| 4. |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 2011-09-14 |
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
| 5. |
Screen reader
|
|
| 2011-09-14 |
Screen reader
|
|
| 6. |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 2011-09-14 |
Whether the screen reader is turned on.
|
|
| 14. |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 2011-09-14 |
Beep when a keyboard accessibility feature changes
|
|
| 24. |
Beep when a key is rejected
|
|
| 2011-09-14 |
Beep when a key is rejected
|
|
| 37. |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 2011-09-14 |
Beep when a key is first pressed
|
|
| 39. |
Beep when a key is accepted
|
|
| 2011-09-14 |
Beep when a key is accepted
|
|
| 164. |
Show all installed input sources
|
|
| 2012-09-08 |
Show all installed input sources
|
|
| 165. |
Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
|
|
| 2012-09-08 |
Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
|
|
| 233. |
Show weekday in clock
|
|
| 2018-02-14 |
Show weekday in clock
|
|
| 234. |
If true, display weekday in the clock, in addition to time.
|
|
| 2018-02-14 |
If true, display weekday in the clock, in addition to time.
|
|
| 235. |
Enable hot corners
|
|
| 2019-07-22 |
Enable hot corners
|
|
| 236. |
If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
|
|
| 2019-07-22 |
If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
|
|
| 241. |
Allow overlay scrolling
|
|
| 2019-07-22 |
Allow overlay scrolling
|
|
| 242. |
Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
|
|
| 2019-07-22 |
Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
|
|
| 243. |
Highlights the current location of the pointer.
|
|
| 2019-07-22 |
Highlights the current location of the pointer.
|
|
| 244. |
If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
|
|
| 2019-07-22 |
If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
|
|
| 245. |
Antialiasing
|
|
| 2021-06-14 |
Antialiasing
|
|
| 246. |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2021-06-14 |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard greyscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 247. |
Hinting
|
|
| 2021-06-14 |
Hinting
|
|
| 248. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
|
|
| 2021-06-14 |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
|
|
| 249. |
RGBA order
|
|
| 2021-06-14 |
RGBA order
|
|
| 250. |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
|
|
| 2021-06-14 |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
|
|
| 271. |
Mount removable storage devices as read-only
|
|
| 2019-07-22 |
Mount removable storage devices as read-only
|
|
| 272. |
Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
|
|
| 2019-07-22 |
Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
|
|
| 306. |
Whether two-finger scrolling is enabled
|
|
| 2021-06-14 |
Whether two-finger scrolling is enabled
|
|
| 310. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2015-07-31 |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 330. |
Keyboard repeat
|
|
| 2015-07-31 |
Keyboard repeat
|
|
| 331. |
Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
|
|
| 2015-07-31 |
Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
|
|
| 332. |
Key Repeat Interval
|
|
| 2015-07-31 |
Key Repeat Interval
|
|
| 333. |
Delay between repeats in milliseconds.
|
|
| 2015-07-31 |
Delay between repeats in milliseconds.
|
|
| 334. |
Initial Key Repeat Delay
|
|
| 2015-07-31 |
Initial Key Repeat Delay
|
|
| 335. |
Initial key repeat delay in milliseconds.
|
|
| 2015-07-31 |
Initial key repeat delay in milliseconds.
|
|
| 336. |
Remember NumLock state
|
|
| 2019-07-22 |
Remember NumLock state
|
|
| 337. |
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
|
|
| 2019-07-22 |
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
|
|
| 338. |
NumLock state
|
|
| 2019-07-22 |
NumLock state
|
|
| 339. |
The remembered state of the NumLock LED.
|
|
| 2019-07-22 |
The remembered state of the NumLock LED.
|
|
| 340. |
Mouse button orientation
|
|
| 2015-08-05 |
Mouse button orientation
|
|
| 341. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2015-08-05 |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 343. |
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
|
|
| 2015-08-05 |
Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
|
|
| 346. |
Double click time
|
|
| 2021-06-14 |
Double click time
|
|
| 347. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2021-06-14 |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 348. |
Drag threshold
|
|
| 2021-06-14 |
Drag threshold
|
|
| 349. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2021-06-14 |
Distance before a drag is started.
|
|
| 350. |
Drawing tablet mapping
|
|
| 2015-08-05 |
Drawing tablet mapping
|
|
| 368. |
Tertiary button action
|
|
| 2018-02-14 |
Tertiary button action
|
|
| 369. |
Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
|
|
| 2018-02-14 |
Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
|
|
