Translations by Martin Šácha
Martin Šácha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
file `%s' not found
|
|
| 2014-02-17 |
soubor '%s' nebyl nalezen
|
|
| 103. |
cannot read `%s': %s
|
|
| 2014-02-17 |
Nelze číst `%s': %s
|
|
| 375. |
Show this message.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše tuto zprávu.
|
|
| 397. |
Save read value into variable VARNAME.
|
|
| 2014-02-17 |
Uložit přečtenou hodnotu do proměnné NAZEV.
|
|
| 406. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2014-02-17 |
ADR HODNOTA [MASKA]
|
|
| 408. |
ADDR
|
|
| 2014-02-17 |
ADRESA
|
|
| 482. |
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2013-03-26 |
Načíst pouze tyto tabulky (jednotlivé tabulky oddělte čárkami)
|
|
| 485. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2013-03-26 |
Nastavit OEMID RSDP, XSDT a RSDT
|
|
| 486. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2013-03-26 |
Nastavit OEMTABLE ID RSDP, XSDT a RSDT
|
|
| 487. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2013-03-26 |
Nastavit OEMTABLE revize RSDP, XSDT a RSDT
|
|
| 488. |
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2013-03-26 |
Nastavit pole tvůrce u RSDP, XSDT a RSDT
|
|
| 492. |
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
| 2013-03-26 |
Nahraje ACPI tabulky hostů a tabulky vypsané v parametrech
|
|
| 527. |
STRING ...
|
|
| 2014-02-17 |
DATA ...
|
|
| 528. |
Evaluate arguments as GRUB commands
|
|
| 2014-02-17 |
Vyhodnotit argumenty jako příkazy GRUBu
|
|
| 566. |
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
| 2014-02-17 |
Naplní hybridní MBR GPT jednotky ZAŘÍZENÍ. Určené oddíly se stanou součástí hybridního MBR. Jsou povoleny až 3 oddíly. TYP je typ MBR, + znamená, že je tento oddíl aktivní. Z těchto jednotek může být aktivní pouze jedna.
|
|
| 585. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2014-02-17 |
Uspat po nečinnosti
(0 - vypnuto, 1 - 5 sekund, 2 - 10 sekund, ..., 240 - 20 minut, 241 - 30 minut, atd.)
|
|
| 589. |
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 2014-02-17 |
Zobrazit obsah ATA IDENTIFY sektoru.
|
|
| 595. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2014-02-17 |
[VZOR ...]
|
|
| 597. |
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
| 2014-02-17 |
Přeskočit začátek souboru.
|
|
| 598. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2014-02-17 |
Přečíst pouze DÉLKA bytů
|
|
| 599. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2014-02-17 |
[VOLBY] SOUBOR_NEBO_ZAŘÍZENÍ
|
|
| 600. |
Show raw contents of a file or memory.
|
|
| 2014-02-17 |
Zobrazit neupravený obsah souboru či paměti.
|
|
| 601. |
Show raw dump of the CMOS contents.
|
|
| 2014-02-17 |
Zobrazit neupravený dump obsahu CMOS.
|
|
| 608. |
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
|
|
| 2014-02-17 |
Zkontrolovat, zda-li CPU podporuje 64-bit (long) mód (výchozí).
|
|
| 609. |
Check if CPU supports Physical Address Extension.
|
|
| 2014-02-17 |
Zkontrolovat, zda-li CPU podporuje Physical Address Extension (PAE).
|
|
| 611. |
Show the current mappings.
|
|
| 2014-02-17 |
Zobrazit aktuální mapping
|
|
| 612. |
Reset all mappings to the default values.
|
|
| 2014-02-17 |
Vrátit všechna napojení na výchozí hodnoty
|
|
| 616. |
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
| 2014-02-17 |
-l | -r | [-s] grubdev disk_s_OS
|
|
| 617. |
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
| 2014-02-17 |
Spravovat napojení disků BIOSu
|
|
| 618. |
Do not use APM to halt the computer.
|
|
| 2014-02-17 |
K vypnutí počítače nepoužívat APM
|
|
| 619. |
Halt the system, if possible using APM.
|
|
| 2014-02-17 |
Pokud možno, vypnout počítač pomocí APM.
|
|
| 635. |
filename or tempo and notes expected
|
|
| 2014-02-17 |
Je očkáván název souboru nebo notový zápis
|
|
| 637. |
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
|
|
| 2014-02-17 |
SOUBOR | RYCHLOST [VÝŠKA1 DÉLKA1] [VÝŠKA2 DÉLKA2]...
|
|
| 638. |
Play a tune.
|
|
| 2014-02-17 |
Přehraje zvuk
|
|
| 639. |
set numlock mode
|
|
| 2014-02-17 |
nastavit numlock
|
|
| 640. |
set capslock mode
|
|
| 2014-02-17 |
nastavit capslock
|
|
| 668. |
Check key modifier status.
|
|
| 2014-02-17 |
Kontrola stavu kláves Ctrl, Alt a Shift
|
|
| 682. |
Specify filename.
|
|
| 2014-02-17 |
Uveďte název souboru
|
|
| 685. |
Load variables from environment block file.
|
|
| 2014-02-17 |
Načte proměnné z blokového souboru prostředí.
|
|
| 686. |
[-f FILE]
|
|
| 2014-02-17 |
[-f SOUBOR]
|
|
| 687. |
List variables from environment block file.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše proměnné z blokového souboru prostředí.
|
|
| 688. |
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
| 2014-02-17 |
[-f SOUBOR] nazev_promenne [...]
|
|
| 689. |
Save variables to environment block file.
|
|
| 2014-02-17 |
Uloží proměnné do blokového souboru prostředí.
|
|
| 690. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše dlouhý seznam s více informacemi.
|
|
| 691. |
Print sizes in a human readable format.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše velikosti v lidsky čitelném formátu.
|
|
| 692. |
List all files.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše všechny soubory.
|
|
| 695. |
List devices and files.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše zařízení a soubory.
|
|
| 710. |
List memory map provided by firmware.
|
|
| 2014-02-17 |
Vypíše propojení paměti, které jsou poskytovány firmwarem.
|
|
| 724. |
Define a submenu.
|
|
| 2014-02-17 |
Definovat podmenu
|
|
| 742. |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 2014-02-17 |
PŘÍKAZY ZAŘÍZENÍ
|
|
