Translations by Aliaksandr Tsukanau
Aliaksandr Tsukanau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
| 2019-07-28 |
Спецыфікацыя прадвызначанага колеру тоўстых літар тэксту ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта налада не ўздзейнічае на праграму, калі ключ bold_color_same_as_fg уключаны.
|
|
| 45. |
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
| 2019-07-28 |
Спецыфікацыя ўласнага фонавага колеру курсора ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта налада не ўздзейнічае на праграму, калі ключ ursor-colors-set выключаны.
|
|
| 47. |
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
| 2019-07-28 |
Спецыфікацыя ўласнага колеру пярэдняга плана курсора ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта налада не ўздзейнічае на праграму, калі ключ cursor-colors-set выключаны.
|
|
| 51. |
Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
| 2019-07-28 |
Спецыфікацыя фонавага колеру выдзялення ў тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта налада не ўздзейнічае на праграму, калі ключ highlight-colors-set выключаны.
|
|
| 53. |
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
| 2019-07-28 |
Спецыфікацыя колеру пярэдняга плана выдзеленых знакаў у тэрмінале (у фармаце HTML або англійская назва колеру, як "red"). Гэта налада не ўздзейнічае на праграму, калі ключ highlight-colors-set выключаны.
|
|
| 86. |
The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
|
|
| 2019-07-28 |
Магчымыя значэнні: "system" (выкарыстаць агульныя налады мільгання курсора), "on" (уключыць) ці "off" (выключыць).
|
|
| 119. |
Keyboard shortcut to reset the terminal
|
|
| 2019-07-28 |
Клавіятурны скарот для скіду наладаў тэрмінала
|
|
| 120. |
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
|
|
| 2019-07-28 |
Клавіятурны скарот для скіду наладаў і ачысткі тэрмінала
|
|
| 256. |
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
| 2019-07-28 |
_Вярнуць прадвызначаныя налады опцый сумяшчальнасці
|
|
| 333. |
Reset
|
|
| 2019-07-28 |
Скінуць налады
|
|
| 334. |
Reset and Clear
|
|
| 2019-07-28 |
Скінуць налады і ачысціць
|
|
| 364. |
_Advanced
|
|
| 2019-07-28 |
_Дадаткова
|
|
| 365. |
_Reset
|
|
| 2019-07-28 |
_Скінуць налады
|
|
| 366. |
Reset and C_lear
|
|
| 2019-07-28 |
Скінуць налады і _ачысціць
|
|
| 430. |
Show preferences window
|
|
| 2019-07-28 |
Паказаць налады акна
|
|
| 462. |
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
|
|
| 2019-07-28 |
Опцыі акна. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх вокнаў:
|
|
| 464. |
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
|
|
| 2019-07-28 |
Опцыі тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх тэрміналаў:
|
|
| 469. |
Enter name for new profile with default settings:
|
|
| 2019-07-28 |
Увядзіце імя для новага профілю з прадвызначанымі наладамі:
|
|
