Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2020-08-10 |
Монітор;Система;Процес;Процесор;Пам'ять;Мережа;Історія;Використання;Завдання;Менеджер;діяльність;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 13. |
The GNOME Project
|
|
| 2024-01-12 |
Проєкт GNOME
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2021-02-25 |
Загальні
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-02-25 |
Показати довідку
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-02-25 |
Відкрити меню
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-02-25 |
Клавіатурні скорочення
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-02-25 |
Вийти
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-02-25 |
Пошук
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2021-02-25 |
Показати процеси
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-02-25 |
Показати ресурси
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-02-25 |
Показати файлові системи
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2021-02-25 |
Оновити
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2021-02-25 |
Процеси
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2021-02-25 |
Показати залежності
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2021-02-25 |
Показати властивості процесу
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2021-02-25 |
Прив'язки пам'яті
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2021-02-25 |
Відкрити файли
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2021-02-25 |
Надіслати сигнал зупинення
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2021-02-25 |
Надіслати сигнал продовження
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2021-02-25 |
Надіслати сигнал завершення
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2021-02-25 |
Надіслати сигнал «Вбити»
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-02-25 |
Оперативна та резервна пам'ять
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-02-25 |
Мережа
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-02-25 |
Клавіатурні скорочення
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2020-08-10 |
Про «Системний монітор»
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2021-02-25 |
Встановити _близькість
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-03-15 |
Інтервал _оновлення у секундах
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
Увімкнути _плавне оновлення
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-03-15 |
Попереджувати перед за_вершенням чи вбивством процесу
|
|
| 84. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-03-15 |
_Розподілити використання процесора на їхню кількість
|
|
| 85. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
Показати пам'ять в IEC
|
|
| 87. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-03-15 |
Інформація про процеси зі списку:
|
|
| 89. |
_Chart Data Points
|
|
| 2021-09-20 |
_Кількість точок на діаграмі
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-03-15 |
_Малювати діаграму процесора як багатоярусну діаграму
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-03-15 |
Малювати діаграми як _гладкі графіки
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-03-15 |
Показати звичайну і резервну пам'ять в IEC
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2021-03-15 |
Показати пам'ять у логарифмічній шкалі
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
_Показати швидкість мережі у бітах
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2021-03-15 |
Встановити _одиницю даних мережі окремо
|
|
| 96. |
Show Network _Totals in Bits
|
|
| 2021-03-15 |
Показати за_гальні дані мережі у бітах
|
|
| 97. |
Show _All File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
Показати ус_і файлові системи
|
|
| 98. |
File system information shown in list
|
|
| 2021-09-20 |
Показана у списку інформація про файлову систему
|
|
| 133. |
Click to set graph colors
|
|
| 2024-03-29 |
Клацніть для зміни кольорів графіка
|
|
| 134. |
%.0f %%
|
|
| 2021-09-20 |
%.0f %%
|
|
| 135. |
%u hr
%u hrs
|
|
| 2021-02-25 |
%u год
%u год
%u год
|
|
| 136. |
%u min
%u mins
|
|
| 2021-02-25 |
%u хв.
%u хв.
%u хв.
|
|
| 137. |
%u sec
%u secs
|
|
| 2021-02-25 |
%u с
%u с
%u с
|
|
| 138. |
%.1f%%
|
|
| 2021-09-20 |
%.1f%%
|
|
| 173. |
Show memory in IEC
|
|
| 2021-02-25 |
Показати пам'ять в IEC
|
|
| 181. |
Time amount of data points in the resource graphs
|
|
| 2021-02-25 |
Проміжок часу для точок даних на графіках ресурсів
|
|
